Générique complet
Quartet
Isabelle Adjani
Marya 'Mado' Zelli
Maggie Smith
Lois Heidler
Alan Bates
H.J. Heidler
Anthony Higgins
Stephan Zelli
Suzanne Flon
Mme. Hautchamp
Sheila Gish
Anna
Daniel Chatto
Guy
Pierre Clémenti
Theo
Daniel Mesguich
Pierre Schlamovitz
Armelia McQueen
Nightclub singer
Wiley Wood
Cairn
Virginie Thévenet
Madmoiselle Chardin
Muriel Montossé
Marjorie
Hélène Shirley
Adriana
Caroline Loeb
Nun
Arlette Spetebroot
Drowned Girl
Josine Comellas
Café Patronne
Monique Mauclair
Hotel Concierge
Sébastien Floche
Edouard
Paulita Sedgwick
Esther
Bernice Stegers
Miss Nicholson
Isabelle Canto da Maya
Cri-Cri
François Viaur
Lefranc
Dino Zanghi
Prison Guard
Michel Such
Prison Guard
Jean-Pierre Dravel
Prison Guard
Annie Noël
Maid
Maurice Ribot
Pianist
Pierre Julien
Impresario
Humbert Balsan
Impresario's Friend
Serge Marquand
Night Club Owner
Armelia McQueen
Night Club Singer
Pierre Clémenti
Pornographer
Jeffrey Kime
James
Hélène Shirley
Adriana
Anne-Marie Brissonière
Les Oiseaux
Marie-France De Bourges
Les Oiseaux
Brigitte Hermetz
Les Oiseaux
Romain Brémond
Youth
Daniel Mesguich
Schlamovitz
Bonnafet Tarbouriech
Prison Guard (uncredited)
Réalisation
James Ivory
Réalisation
Hugues de Laugardière
Assistant réalisation
Jane Buck
Script Supervisor
Scénario
Ruth Prawer Jhabvala
Scénario
Jean Rhys
Roman
James Ivory
Scénario
Michel Maingois
Dialogue, Scénario
Production
Image
Montage
Son et musique
Richard Robbins
Musique
Bernard Bats
Sound
Richard King
Sound Re-Recording Mixer
David Renton
Sound Editor
Décors
Costumes et maquillage
Ken Lintott
Maquillage
Pierre Berroyer
Coiffure
Tommie Manderson
Maquillage
Judy Moorcroft
Costumes