Générique complet
Werner - Eiskalt!
Rötger Feldmann
Brösel
Andi Feldmann
Andi / Meister Röhrich (voice)
Klaus Büchner
Werner (voice)
Ivonne Schönherr
Barbara
Marysol Fernandez
Mandy
Richard Sammel
Hermann Seidel
Kalle Haverland
Präsi
Jochen Nickel
Herbert
Michael Lott
Röhre
Thorsten Schütt
Walze
Holger Henze
Holgi
Janosch P. Agustin
Holgi - 16 Jahre (voice)
Benedikt Brandt
Klein-Holgi (voice)
Ingrit Dohse
Holgis Mutter (voice)
Collin Hahn
Justin Hahn
Bertram Hiese
Werner - 16 Jahre (voice)
Robert Missler
Schmittke (voice)
Thomas Platt
Prof. Dr. Dr. Leberecht Seisogut (voice)
Leon Riedemann
Karolin Spies
Werners Mutter (voice)
Thomas Struck
Hüpenbecker (voice)
Lilo Wanders
Margret Röhrig / Frau Hansen (voice)
Harald Wehmeier
Milchmann Michl (voice)
Kulle Westphal
Eckart (voice)
Philippe Jacq
Notarzt
Horst Krause
Meister Röhrich
Réalisation
Scénario
Production
Oliver Berben
Production
Martin Moszkowicz
Production exécutive
Michael Schaack
Production exécutive
Herman Weigel
Production
Emrah Ertem
Casting
Sandra Fendauer
Production Manager
Cindy Fröhlich
Unit Production Manager
Malte Jensen
Production Manager
Jochen Ludwig
Production Manager
Jan Schmidtgen
Production Supervisor
Michael Stritzel
Unit Manager
Benno Pastewka
Location Manager
Uschi Rohwedder
Production Coordinator
Image
Gernot Roll
Photographie
Stefan Falke
Still Photographer
Jürgen Hahn
Grip, Cadrage
Michael Praun
Steadicam Operator
Anderl Rutz
Grip
Montage
Son et musique
J.P. Genkel
Musique
Manfred Banach
Sound
Sascha Heiny
Sound Re-Recording Mixer
Ulf Krueger
Foley, Conception sonore
Matthias Richter
Production Sound Mixer, Sound
Dirk Schäfer
Boom Operator
Pia Hoffmann
Supervision musicale
Décors
Florian Lutz
Chef décorateur
Dominique Renic
Location Scout
Sabine König
Painter
Arnold Müller
Painter
Felix Presch
Set Designer
Uwe Saegner
Set Designer
Sebastian Steinhauer-Dsenne
Painter
Ricarda Goray
Location Scout
Benno Pastewka
Location Scout
Costumes et maquillage
Gudrun Binger
Costumes
Jule Bünsche
Set Dressing Artist
Stefan Rohner
Set Dressing Artist
Monika Lange
Assistant Costume Designer
Verena Reuter
Assistant Costume Designer
Effets visuels
Ingo Gudmundsson
Modeling
Simon Isenberg
Digital Compositors
Frank Lenhard
Visual Effects Producer
Katja Müller
Visual Effects Producer
Gerrit Wemmer
Modeling
Rötger Feldmann
Animation Director
Frank Govaere
Animation Supervisor
Lumière
Harald Hauschildt
Gaffer
Stefan Rentel
Lighting Technician
Christopher Rüttger
Best Boy Electric
Équipe
Mark Biller
Driver
Claude Garnier
Property Master
Kurt Herzog
Property Master
Manjo Richter
Carpenter
Bettina Mennicke
Property Master
René Lay
Stunts
Uwe Mansshardt
Stunts
Ronnie Paul
Stunts, Coordination des cascades
Martin Mecko
Video Assist Operator
Hannes Tödter
Video Assist Operator
Laurenzius Mack
Driver
Philipp Pemöller
Driver
Jan-Gerrit Seyler
Driver