Générique complet
Les signes vitaux
Marie-Hélène Bellavance
Simone
Francis Ducharme
Boris
Suzanne St-Michel
Mme Mirault
Marie Brassard
Céline Girandau
Danielle Ouimet
Mme Perrin
Paul De Strooper
M. Perin
Dominico Caputo
M. Cudici
Alan Fawcett
Mc Neil
Marc Thibaudeau
Dr. Luc Richard
Danielle Fichaud
Directrice
Bernard Arène
Préposé / chanteur
Jasmine Dubé
Psychologue
Anne Lapierre
Pénéloppe
Mireille Arvisais
Chantal
Brigitte Pogonat
Isabelle
Jean Pierre Lefebvre
Maître Bélanger
Frédéric B. Cambronne
Jonathan
Eric Devlin
Mari de Céline
Dji Haché
Souer de Céline
Diane-Marie Racicot
Dr. Michaud
Robert Gervais
M. aux dentiers
Carmen Dulude
Juliette Léger
Robert Wilkinson
Homme tatoué
Micheline Poitras
Mére
Isidore Lapin
Homme alité
Roland Mailhot
Homme qui dort
Jean-Francois Laporte
Jeune patient
Cassandre LaChapelle
Fillette
Олег Попков
Steve
Françoise Pilotte
Bénévole Noël
Jacques Blanchette
Prêtre
