Ramayana : L'avènement d'une légende

Ranbir Kapoor

Ram / Parshuram / Vishnu

Yash

Ravana

Sai Pallavi

Sita

Ravi Dubey

Lakshman

अरुण गोविल

Dashrath

Rakul Preet Singh

Shurpanakha

लारा दत्ता

Kaikeyi

इंदिरा कृष्णन

Kaushalya

కాజల్ అగర్వాల్

Mandodari

Sheeba Chaddha

Manthara

Sonal Jha

Sumitra

Kunal Kapoor

Indra Dev

Adinath Kothare

Bharata

Faisal Malik

Kumbhakaran

अनुपम खेर

Jatayu (voice)

Shobana

Kaikesi

Vivek Oberoi

Vidyutjihva

Nitish Sharma

Shatrughna

Mukesh Tiwari

Agastya

Shishir Sharma

Vasishtha

Harish Uthaman

Vibhishana

Ajinkya Deo

Vishwamitra

सनी द्योल

Hanuman

Saurabh Sachdeva

Mareech

Sonia Balani

Urmila

Surabhi Das

Shrutakirti

Riya Kapoor

Mandavi

Dishita Sehgal

Young Shurpanakha

Kiara Sadh

Young Sita

Kanchan Chetal

Tadaka

Parminder Chadha

Subahu

Pravin Manjarekar

Mithila Mahaguru

Satyen Chaturvedi

Sumantra

Chetan Hansraj

Sumali

Nitesh Tiwari

Réalisation

Devrat Arya

Second Assistant Director

Kushal Asnani

Third Assistant Director

Ranveer Behl

Assistant Director Trainee

Hima Buragohain

Second Assistant Director

Yogesh Meghwal

Third Assistant Director

Sayantani Mustafi

Second Assistant Director

Aman Singh Rajawat

Second Assistant Director

S. Pranesh Rao

Assistant Director Trainee

Himanshu Sharma

Second Assistant Director

Maheshwari Shekhawat

Third Assistant Director

Digvijay Singh

Assistant réalisation

Amitej Srivatsava

Third Assistant Director

Jinal Bhavesh Thakkar

Second Assistant Director

Gaurav Upadhyaya

Second Assistant Director

Ishita Dasgupta

Script Supervisor

Manuja Tyagi

Script Supervisor

Aprajita Rana

Script Supervisor

Terry Notary

Action Director

Guy Norris

Action Director

Kumar Vishwas

Lyricist, Script Consultant

Shridhar Raghavan

Scénario

Nitesh Tiwari

Scénario, Dialogue

Shreyas Jain

Dialogue

Valmiki

Original Story

Namit Malhotra

Production

Somair Malhotra

Production Assistant

Ritesh Kant Shrivastava

Production Manager

Porush Nager

Casting Assistant

Harsh Rami

Casting Assistant

Akshat Sharma

Casting Assistant

Alok Singh

Casting Associate

Yash

Coproduction

Niraj Sanghai

Coproduction

Mukesh Chhabra

Casting Director

Pankaj Kumar

Photographie

Mahesh Limaye

Photographie

Bappi Chanda

Cadrage

Moon Gogoi

Focus Puller

Shubham Jamdar

Aerial Director of Photography

Gajendra Kumar Mishra

Focus Puller

Promod Kumar Pradhan

Focus Puller

Ravi Pratap Singh

Cadrage

Santosh Yadav

Cadrage

Huzefa Lokhandwala

Montage

Hans Zimmer

Musique

A.R. Rahman

Musique

Rishab Rikhiram Sharma

Musique, Playback Singer

Shreya Ghoshal

Playback Singer

Craig Mann

Sound Re-Recording Mixer

Arijit Singh

Playback Singer

Ramsey Avery

Chef décorateur

Ravi Bansal

Chef décorateur

Subrata Chakraborty

Chef décorateur

Amit Ray

Chef décorateur

Ramesh Andhale

Direction artistique

Sarah Bicknell

Direction artistique

Pratik Chaudhari

Direction artistique

Ruta Daubure

Direction artistique

Kathy Heaser

Supervising Art Director

Christine Ivall

Direction artistique

Prakash Jangir

Direction artistique

David Lazan

Supervising Art Director

Nikam Mayur

Direction artistique

Eva Onsrud

Décoration

Shruti Rawat

Décoration

Priyanshi Agrawal

Set Designer

Anshuman Arya

Assistant Art Director

Akash Bharankar

Assistant Art Director

Ashish Boyne

Concept Artist

Daniel R. Jennings

Set Designer

Bethan Jones

Draughtsman

Bhuvnesh Kale

Assistant Art Director

Soumitra Kolap

Assistant Art Director

Shweta Kshatriya

Set Dresser

Amit Lad

Concept Artist

Aniket Mitra

Concept Artist

Uttam Mondal

Assistant Art Director

Ruchiraa Nawatake

Assistant Set Dresser

Aaryan Pachpande

Graphic Designer

Akash Roger

Set Designer

Rohit Satyavijay Shinde

On Set Props

Tanvi Sukhthanker

Assistant Art Director

Prakash Kurup

Creative Director

Dhruv Jaitley

Assistant Costume Designer

Navdeep Singh

Assistant Costume Designer

Virginia Holmes

Hair Designer

Amanda Miller

Wigmaker

Rukshaad Nariman

Maquillage

Pratik Salvi

Maquillage

Neha Shah

Maquillage

Poonam Surve

Maquillage

Gagan Agarwal

Costumer

Vinod Birajdar

Assistant Costume Designer

Sakshi Goel

Assistant Costume Designer

Gurjot Kaur

Assistant Costume Designer

Siddhanth Lohia

Assistant Costume Designer

Dinesh Sharma

Assistant Costume Designer

Sagar Shreedh

Costume Assistant

Ajay Kmr

Costumes

Harpreet Narula

Costume Designer

Rimple Narula

Costume Designer

Sania Sardharia

Costume Designer

Dan Glass

Supervision des effets visuels

Shabbir Ansari

Gaffer

Sikandar Das

Lighting Design

Sanjeev Kumar

Gaffer

Mohammed Abdul Malik

Best Boy Lighting Technician

Shiamak Davar

Choreographer