Générique complet
Probuzení
Jana Brejchová
Jitka Andrášová
Jan Šmíd
Tomek
Petr Kostka
automechanik Vilda
Jiří Kodet
automechanik Emil
Jiří Štíbr
automechanik Marcel
Ladislav Pešek
Tonkův otec
Eva Šenková
Zuzana Ondrouchová
Vlasta Chramostová
vychovatelka v domově mládeže
Marie Brožová
ředitelka domova mládeže
Vladimír Menšík
Valentina Thielová
Josef Kemr
Milena Vostřáková
Vladimír Hlavatý
Zdena Kožíková
Jiří Sovák
Vladimír Brabec
Eva Očenášová
Heda Marková
Růžena Lysenková
Taťána Vavřincová
Libuše Švormová
Helga Čočková
Pavel Spálený
Karel Pavlík
Luba Skořepová
Karla Chadimová
Jan Přeučil
Eduard Pavlíček
František Paul
Jan Kačer
Emilie Hráská
Nina Popelíková
Václav Švec
Ladislav Gzela
Oldřich Janovský
Karel Exner
Vítězslav Černý
Václav Voska
Narrator (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Ladislav Hanuš
Production exécutive
František Milič
Production Manager
Věra Kadlecová
Unit Production Manager
Image
Jan Kváča
Assistant Camera
Miloš Petrolín
Assistant Camera
Vladimír Novotný
Photographie
Josef Janoušek
Still Photographer
Montage
Son et musique
Décors
Karel Škvor
Chef décorateur
Václav Štědronský
Décoration
Ota Janeček
Title Designer
Oldřich Okáč
Assistant Production Design