Générique complet
Stanislas Lem : le cosmonaute littéraire
Jan Peszek
Prof. Rappaport / S. Lem (voice)
Michał Czernecki
German Officer
Magdalena Żakowska
Rachela
Maciej Kulig
Jew
Dominika Kachlik
Barbara
Aleksandar Milićević
Hussarski
Masza Wągrocka
Halina
Hubert Paszkiewicz
Jan
Jakub Hojda
Aleksander
Borys Lankosz
Director Bob
Mirosław Zbrojewicz
General
Zbigniew Konopka
Morris
Robert Gonera
King Zbawnucy
Krzysztof Szczepaniak
Odmrożeniec
Tomasz Olejnik
Kapellmeister
Filip Kosior
Double Bassist
Olga Kalicka
Cymbalist
Karolina Sulej
Violinist
Mateusz Kubik
Trumpeter
Stanisław Bereś
Self - Literary Historian
Tomasz Fiałkowski
Self - Journalist
Jerzy Jarzębski
Self - Literary Critic
Wiktor Jazniewicz
Self - Lem's Russian Translator
Michael Kandel
Self - Lem's English Translator
Michał Zych
Self - B. Lem's Nephew
Marek Kondrat
Self - Narrator (voice) (uncredited)
Stanisław Lem
Self - Writer (archive footage)
Timothy Snyder
Self - Historian
Réalisation
Scénario
Production
Aneta Cebula-Hickinbotham
Production exécutive, Delegated Producer
Julia Bogusławska
Post Production Producer
Magdalena Lankosz
Production
Anna Majek
Assistant Production Manager
Malwina Niedzielska
Assistant Production Manager
Heike Lettau
Production
Michèle Legin
Production
Adam Chromy
Production Director
Monika Śliwa
General Manager
Jędrzej Sabliński
Post Production Producer
Rafał Golis
Post Production Producer
Renata Łukasiak
Production
Image
Michał Gościk
Photographie, Cadrage
Piotr Chłopecki
Cadrage
Mariusz Drążyk
Grip
Tomasz Fritz
Assistant Camera
Tomasz Lechicki
Assistant Camera
Paweł Nowik
Assistant Camera, Cadrage
Karol Piechocki
Focus Puller
Łukasz Skwara
Focus Puller
Klaudiusz Warszewski
Cadrage
John Schindler III
Cadrage
Honorata Karapuda
Still Photographer
Montage
Wojciech Anuszczyk
Montage
Kamil Rutkowski
Digital Intermediate
Michał Herman
Color Grading
Son et musique
Tomasz Dukszta
Sound
Maciek Krakówka
Foley Artist
Bartosz Łappo
Boom Operator
Bartek Nowak
Boom Operator
Aleksandra Papież
Dialogue Editor
Krzysztof Suchodolski
Sound Engineer
Karim Martusewicz
Musique
Krzysztof Orluk
Musique
Corey Poindexter
Sound
Mariusz Wysocki
Sound Engineer
Jan Chojnacki
Sound Effects Designer, Conception sonore, Foley Artist
Ksenia Rembowska
Sound Editor
Décors
Anna Adamek
Chef décorateur
Bartek Sikorski
Property Master
Filip Strzałkowski
Property Master
Dorota Proba
Assistant Decorator
Adam Szkopiński
Construction Manager
Amelia Florczak
Main Title Designer
Costumes et maquillage
Anna Gorońska
Maquillage
Pola Guźlińska
Key Makeup Artist
Małgorzata Polak
Maquillage
Celina Wrotna-Szmidt
Maquillage
Ewa Kania
Costume Designer
Andrzej Szenajch
Costume Designer
Eleonora Owsianka
Costume Assistant
Effets visuels
Lumière
Piotr Michalski
Master Lighting Artist, Lighting Technician
Cezary Czyż
Gaffer
Jacek Karasiński
Lighting Technician
Łukasz Komisarczyk
Gaffer
Filip Kwiatkowski
Lighting Technician
Piotr Michalski
Lighting Technician
Marcin Samojluk
Lighting Technician
Piotr Ṡmiechowski
Lighting Technician
Piotr Taborski
Lighting Technician
Adrian Tuja
Lighting Technician