Générique complet
Ana
Dafne Keen
Ana
Andy Garcia
Rafa
Luna Lauren Vélez
Camila
Ramón Franco
Diego
Blas Diaz
Miguel
Aris Mejias
Leonor
Jeanne Tripplehorn
Pastor Helen
Blas Sien Diaz
Miguel
Ketty McDougall
Mariela
Aurelio Lima
Campesino Juan
Jesús Gómez
Campesino Carlos
Maria Coral
Group Leader
Melissa E. Rodriguez Noguera
Tattooed Woman
Alexon Duprey
Josué
Valeria Pomales Rosado
Sarah
Andrea S. Figarella
Mia
Leonardo Castro Sitiriche
Javier
Réalisation
David Ticotin
1er assistant réalisation
Alexandra Burgos
Second Assistant Director
Lucía Castellano
Script Supervisor
Charles McDougall
Réalisation
Scénario
Luillo Ruiz
Histoire
Cris Cole
Histoire, Scénario
Charles McDougall
Histoire
Jorge J. González
Histoire
Production
David Rogers
Production exécutive
Jorge J. González
Production exécutive
Luis A. Riefkohl
Production exécutive
Alastair Burlingham
Production exécutive
Oscar Generale
Production exécutive
Jason Garrett
Production exécutive
Patricia Alonso
Casting Director
Francisco Cueto
Production exécutive
Luillo Ruiz
Production
Kevin Lamb
Production exécutive
Diana Príncipe
Production exécutive
Belly Torres
Production
Cris Cole
Production exécutive
Charles McDougall
Production exécutive
Bobby Ranghelov
Production
Katia González Estévez
Unit Production Manager
Brandon Powers
Production exécutive
Walter Josten
Production exécutive
Cyril Megret
Production exécutive
James Norrie
Production exécutive
Nina Kolokouri
Production exécutive
Kip Konweiser
Production exécutive
Faye Morse
Production exécutive
Eric Smith
Production exécutive
Gary Raskin
Production exécutive
Mariam Padial
Location Manager
Image
Montage
Son et musique
Geronimo Mercado
Musique
Gerardo López
Sound Supervisor
Denes Pagán
Conception sonore, Sound Editor
Carlos J. Dávila
Conception sonore, Sound Editor
Antonio Betancourt
Mixage
Décors
Clark Hunter
Chef décorateur
Traci Kirshbaum
Décoration
Marc Greville-Masson
Direction artistique
Fernando Carrión
Direction artistique
Xiomara Pérez
Property Master
Costumes et maquillage
Julia Michelle Santiago
Costumes
Edna D. "Gigi" Franjul
Key Hair Stylist
Omar Cruz
Hair Department Head
Michelle Rodríguez
Key Makeup Artist
Rebecca Rivera
Costume Supervisor
Dominique Borrel
Makeup Department Head
Effets visuels
Sean Findley
Visual Effects Producer
Selvakumar S
Visual Effects Director
Endhumathi Manoharan
Visual Effects Producer
Francisco Cueto
VFX Supervisor
Alfredo Colón
Visual Effects Coordinator
Thilak Vasu
Visual Effects Producer
Sandro Di Segni
VFX Supervisor