Générique complet
Ma and Pa Kettle
Marjorie Main
Phoebe 'Ma' Kettle
Percy Kilbride
Frank 'Pa' Kettle
Richard Long
Tom Kettle
Meg Randall
Kim Parker
PA
Patricia Alphin
Secretary
Esther Dale
Mrs. Birdie Hicks
Barry Kelley
Mr. Victor Tomkins
Harry Antrim
Mayor Dwiggins
IO
Isabel O'Madigan
Mrs. Hicks' Mother
Ida Moore
Emily
Emory Parnell
Bill Reed
BD
Boyd Davis
Mr. Simpson
O.Z. Whitehead
Mr. Billings
Ray Bennett
Sam Rogers
AH
Alvin Hammer
Alvin
Réalisation
Scénario
Production
Image
Montage
Son et musique
Décors
BH
Bernard Herzbrun
Direction artistique
EN
Emrich Nicholson
Direction artistique
OE
Oliver Emert
Décoration
RG
Russell A. Gausman
Décoration
Costumes et maquillage
CD
Carmen Dirigo
Coiffure
Bud Westmore
Maquillage
JK
Jack Kevan
Maquillage
EE
Emmy Eckhardt
Coiffure
