Générique complet
Un dieu rebelle
Edward Żentara
Rumata / Anton
Александр Филиппенко
Reba
Андрей Болтнев
Budach
Михаил Глузский
Hauk
Hugues Quester
Suren
Anne Gautier
Kyra
Christine Kaufmann
Okana
Pierre Clémenti
King
ელგუჯა ბურდული
Baron Pampa
Birgit Doll
Anka
Werner Herzog
Mita / Richard
Regimantas Adomaitis
Richard Kondor
ელგუჯა ბურდული
baron Pampa
Thomas Schücke
Jan
Лев Перфилов
fake Budakh
Gayle Hunnicutt
Ніна Ільїна
Siula
Alicia Omelchuk
Вячеслав Ганенко
Budakh's pupil
Сергій Дворецький
Arnis Līcītis
Don Ripat
Костянтин Шафоренко
Georgi Dvornikov
Геннадий Иванов
Зоя Недбай
Taras Kirejko
Людмила Лобза
Анатолий Сливников
Павел Романов
Hugues Quester
Réalisation
Scénario
Peter Fleischmann
Scénario
Jean-Claude Carrière
Scénario
Arcadi Strougatski
Roman
Boris Strougatski
Roman
Даль Орлов
Scénario
Pierre Christin
Scénario
Production
Peter Fleischmann
Production
Валентина Рыдванова
Production
Vladimir Knyazev
Production exécutive
Willi Segler
Production
Angelika Stute
Production exécutive
Dominique Vignet
Production
Image
Montage
Son et musique
Décors
Jean-Claude Mézières
Art Designer
Oksana Medved
Chef décorateur
Сергей Хотимский
Chef décorateur