Générique complet
Slachtvee
Bert André
inspector
Herman Gilis
Thomas
François Beukelaers
man in grey
Ludo Busschots
Guido Claus
Joris Collet
boxing coach
Dirk de Batist
Rocco
Guido De Belder
Denis Denys
Stéphane Excoffier
Marie-Rose
Roland Lethem
vagrant
Eva Maes
Serge-Henri Valcke
Serge
Linda Schagen Van Leeuwen
Nadine Stockbroeck
Sonja Kogan
Michel Morano
Weismüller
Marie-Luce Bonfanti
Marie
Ward de Ravet
Duprez
Monique Vermeer
Rose
Max Schnur
inspector's assistant
Arla Theys
doctor's assistant
Jan Moonen
doctor
Jacques Mayar
Door van Boeckel
young man in pub
Raymond Willems
priest
Lydie Cernini
Leen de Jong
Bert De Wildeman
Ann Depauw
Leon Hertogs
Alain Mathijssens
Leon Nolens
Eric Printemps
Tony Rombouts
Sonja Ronsman
Louke Smets
Jean Tschikuna
Réalisation
Scénario
Jean-Claude Carrière
Scénario
Patrick Conrad
Scénario
Sophie Fabbri
Scénario
Kees Sengers
Scénario
Marcel van Maele
Scénario
Production
Nadine Borreman
Producer's Assistant
Tom Coene
Supervising Producer
Guy De Lombaert
Production Manager
Alain Keytsman
Assistant Production Manager, Location Manager
Frans Leys
Assistant Production Manager
Walter Van den Langenbergh
Production Manager
John Van Gestel
Production Supervisor
Martine Lambrechts
Production Secretary
Clara Mendelbaum
Production Accountant
Jacqueline Pierreux
Production
Image
Gilberto Azevedo
Cadrage
Désiré Berckmans
Cadrage
Rufus Bohez
Cadrage
Baudouin de Smet d'Olbecke
Grip
Patrick Decoster
Cadrage
Paul Gruszow
Cadrage
Bob Lessenne
Key Grip
Patrice Payen
Cadrage
Danielle Pierre
Still Photographer
Willy Stassen
Cadrage
Alessandro Usai
Cadrage
Montage
Françoise Dumoulin
Montage
Dominique Loreau
Montage
Joseph Dassy
Negative Cutter
Roger Vervoenen
Color Timer
Susana Rossberg
Montage
Son et musique
Thijs van Leer
Musique
Roger Defays
Mixage
Hans-Walter Kramski
Foley Artist
Henri Morelle
Sound
Bruno Pradez
Sound
Gérard Rousseau
Sound Re-Recording Mixer
Frank Struys
Sound
Marie-Jeanne Wyckmans
Foley Artist
Peggy Weston
Vocals
Décors
Mark Henkens
Direction artistique
André Herbet
Direction artistique
Guy Derie
Décoration
Peter Speyer
Set Dresser
Costumes et maquillage
Anne Verhoeven
Costumes
Pascale Kellen
Makeup & Hair Assistant
Hillary Wagenar
Assistant Costume Designer