Générique complet
Astérix & Obélix : L'Empire du Milieu
Guillaume Canet
Astérix
Gilles Lellouche
Obélix
Vincent Cassel
Jules César
Jonathan Cohen
Graindemaïs
Julie Chen
Princesse Fu Yi
Leanna Chea
Tat Han
Marion Cotillard
Cléopâtre / Bibine
José Garcia
Biopix
Zlatan Ibrahimović
Antivirus
Manu Payet
Ri Qi Qi
Ramzy Bedia
Epidemaïs
Bun-hay Mean
Deng Tsin Qin
Linh-Dan Pham
L'Impératrice
Pierre Richard
Panoramix
Gérard Darmon
Le narrateur (voice)
Tran Vu Tran
Prince du Deng
Philippe Katerine
Assurancetourix
Jérôme Commandeur
Abraracourcix
Audrey Lamy
Bonnemine
Franck Gastambide
Le capitaine Barbe-Rouge
Vincent Desagnat
Perfidus
Orelsan
Titanix
Laura Felpin
Carioca
Issa Doumbia
Baba, la vigie des pirates
Thomas VDB
Sinus
Monsieur Fraize
Plexus
Florian Ordoñez
Abdelmalix
Olivio Ordoñez
Toufix
David Coscas
Radius
Raphaël Carlier
Cubitus
Tatiana Gousseff
Iélosubmarine
Yann Papin
Abribus
Angèle
Falbala
Matthieu Chedid
Remix
Jason Chicandier
Ordralfabétix
Samuel Hibon
Lapsus
Marc Hoang
Ramoli
Philippe Canet
Agecanonix
Florent Manaudou
Tabascos
Ted Etienne
Ragnar Le Breton
Wesley Weigel
Pirate
Sakhone Holaphong
Chinese villager
André Kalmes
Cétautomatix
Marcel Canet
Astérix enfant
Réalisation
Victoria Correia
Additional Third Assistant Director
Hélène Fabre
Second Assistant Director
Romain Hervieux
Second Assistant Director
Virginie Jousset
Assistant réalisation
Julie Pliouchtch
Additional Second Assistant Director
Théo Richard
Assistant réalisation
Théodore Vuillequez
Additional Third Assistant Director
Chloé Rudolf
Script Supervisor
Guillaume Canet
Réalisation
Scénario
René Goscinny
Personnages
Albert Uderzo
Personnages
Philippe Mechelen
Scénario
Julien Hervé
Scénario
Guillaume Canet
Scénario
Production
Alain Attal
Production
Laurent Nogueira
Casting
Mathilde Snodgrass
Casting
Achille Auzanneau
Assistant Unit Manager
Mickaël Bagdian
Assistant Unit Manager
Maxime Bedue
Assistant Unit Manager
Lionel Bouilhac
Assistant Unit Manager
Aurélie Bruyère
Assistant Unit Manager
Anthony Cazet
Unit Manager
Sophie Clavaizolle
Assistant Unit Manager
Jan de Calbiac
Assistant Unit Manager
Stanislas De Lardemelle
Unit Manager
Philippe Girard
Assistant Unit Manager
Baptiste Gourvennec
Assistant Unit Manager
Elise Jullien
Assistant Unit Manager
Anne-Hélène Kerner
Assistant Unit Manager
Laurent Lafond
Assistant Unit Manager
johan lanoé
Assistant Unit Manager
Johanna Le Saux
Assistant Unit Manager
Maxime Lebard
Assistant Unit Manager
Pierre Maury
Assistant Unit Manager
Réjane Ruby
Assistant Unit Manager
Sandrine Paquot
Production Manager
Jim Thomasson
Assistant Unit Manager
Maxime Valleix
Assistant Unit Manager
Eloïse Dang Van
Assistant Unit Manager
Clara Zegrodzki
Production Assistant
Winifrey Bandera-Guzman
Casting Assistant
Estelle Brision
Casting Assistant
Julie Gandossi
Casting Assistant
Virginie Jousset
Extras Casting
Luna Loy
Casting Assistant
Vianney Perez
Casting Assistant
Nina Morille
Extras Casting
Mylène Ragon
Extras Casting Assistant
Laurent Perrot
Location Manager
Axel Sorensen
Assistant Location Manager
Dorothée Santucci
Production Accountant
Marion Gerard
Production Coordinator
Florent Perrin
Data Management Technician
Yohan Baiada
Production
Patrick Quinet
Production
Frantz Richard
Production
Ardavan Safaee
Production
Jérôme Seydoux
Production
Image
André Chemetoff
Photographie
Thomas Bazin
Second Assistant Camera
Simon Berthaud
Additional Grip
Eric Bialas
Cadrage, Steadicam Operator
David Bigard
Additional Grip
Jimmy Bourcier
Additional First Assistant Camera
Etienne Dang
Second Assistant Camera
Pierre Helie De Peretti
Additional Grip
Tangui Delahodde
Additional Grip
Carl Demaille
Grip
Nicolás Díaz
Digital Imaging Technician
Hugues Espinasse
Photographie
Mathilde Fernandez
Camera Trainee
David Foquin
First Assistant Camera
Yannick Freess
Best Boy Grip
Malek Krimed
First Assistant Camera
Charles Lagorce
Grip
Benjamin Lavayssière
Drone Pilot
Jeremy Mauroy
First Assistant Camera
Laurent Mengolli
Additional Grip
Guillaume Mondin
Grip
Victor Nigil
Grip
Laurent Pouchard
Grip
Rémi Quilichini
Steadicam Operator
Laurent Schepman
Best Boy Grip
Pablo Sotes
Drone Pilot
Kevin Strauch
Additional Grip
Gregoire Thevenot
First Assistant Camera
Cyril Vannier
Additional Grip
Marc Wilhelm
Key Grip
Haruyo Yokota
Second Assistant Camera
Brice Tholozan
Drone Cinematographer
Elliott Carrasco
Drone Cinematographer
Montage
Son et musique
Matthieu Chedid
Musique
Jonathan Acbard
Boom Operator
Rémi Daru
Production Sound Mixer
Clément Delarbre
Sound
Yannis do Couto
Sound
Fred Messa
Boom Operator
Nicia Mougenot
Sound
Chiara Nardo
Sound
Josselin Panchout
Boom Operator
Nicolas Paturle
Boom Operator
Décors
Aline Bonetto
Chef décorateur
Mathieu Junot
Chef décorateur
Bertrand Clercq-Roques
Direction artistique
Sandrine Jarron
Supervising Art Director
Dominique Moisan
Direction artistique
Audrey Thiery
Set Designer
Fabien Pondevaux
Location Scout
Léa Adriansen
Assistant Set Dresser
Stéphanie Angrand
First Assistant Art Direction
Chouchane Bakirel
Assistant Art Director
Cali Berthet
Painter
Mathias Canard
Set Dresser
Mathieu Champel
Painter
Julie Robert de Beauchamp
Property Master
Jonathan Delerue
Storyboard Artist
Carine Demonguères
Set Designer
Garance Fligny
Painter
Leslie Martinelli
Painter
Omid Gharakhanian
Construction Buyer
Virginie Irdel
Assistant Art Director
Charline Jaillard
Assistant Set Dresser
Alison Naudin
Painter
Muriel Nicolle
Sculptor
Emmanuelle Olle
Property Buyer
Victoria Poirier
Assistant Art Director
Adrien Poujade
Assistant Set Dresser
Thierry Poulet
Assistant Art Director
Warina Contreras Ramos
Sculptor
Sylvain Rigollot
Storyboard Artist
Patricia Ruelle
Graphic Designer
Benjamin Stierle
Painter
Angélique Verbeeck
Second Assistant Art Director
Simon Witte
Assistant Art Director
Costumes et maquillage
Madeline Fontaine
Costume Designer
Ludivine Roux
Assistant Costume Designer
Florence Batteault
Maquillage
Avril Carpentier
Maquillage
Delphine Duguet
Maquillage
Magalie Dumas
Maquillage
Manon Dumas
Makeup Trainee
Stéphanie Guillon
Key Makeup Artist
Mathilde Humeau
Key Makeup Artist
Lucky Nguyen
Maquillage
Patricia Prevot
Maquillage
Sandrine Roman
Assistant Makeup Artist
Lisa Schonker
Key Makeup Artist
Agnieszka Szumacher
Key Makeup Artist
Hue Lan Van Duc
Makeup Designer
Marie Credou
Costumer
Emilie Hug
Wardrobe Assistant
Mathilde Lévêque
Wardrobe Assistant
Julian Moeglin
Wardrobe Assistant
Guillaume Castagné
Special Effects Makeup Artist
Marison De
Special Effects Makeup Artist
Sarah Pariset
Special Effects Makeup Artist
Olivier Afonso
Special Effects Makeup Artist
Laetitia Hillion
Special Effects Makeup Artist
Cyril Hipaux
Special Effects Makeup Artist
Aimée Blot
Special Effects Makeup Artist
Clément Wintz
Special Effects Makeup Artist
Effets visuels
Stéphanie Pottier
Visual Effects Coordinator
Hugues Namur
Supervision des effets visuels
Aurelie Lajoux
Supervision des effets visuels
Nicolas Lacroix
Visual Effects Producer
Bryan Jones
Supervision des effets visuels
Michel Denis
Visual Effects Producer
Emmy Castelain
Animation
Fabio De Proft
Animation
Wouter Devos
Animation
Nathan Leyens
Animation
Mathias Vekony
Animation
Geoffrey Lérus
Animation
Jeremie Vidal Madjar
Animation
Ganael Chevallier
Animation
Augustin Paliard
Animation
Jean-Vincent Sales
Animation
Joëllia Rose
Animation
Lucie Taglienti
Animation
Zahi El Habach
Animation
Alexis Caillet
Animation
Thierry Noguera
Animation
Ferdinand Boutard
Animation
Guillaume De Taisne
Animation
Thomas Lopez
Animation
Guillaume Deparis
Animation
Stephen Enticott
Animation Director
Benjamin Tron
Animation
George Makhshigian
Animation
Lumière
Ciaran Aguenier
Electrician
Stéphane Blum
Electrician
Franck Bonomi
Rigging Grip
Didier Bourel
Best Boy Electric
Damien Bret
Electrician
Adrien Grasswill
Electrician
Georges Harnack
Electrician
Simon Bérard
Gaffer
Benjamin Lemonnyer
Electrician
Mathieu Mouterde
Electrician
Marie-Lou Penando
Electrician
Lise Porte
Electrician
Marc Rossero
Electrician
Victor Servel
Electrician
Équipe
Nicolas Mouchet
Post-Production Manager
Iacono Gabriel
Craft Service
Angèle Pignon
Assistant Script
Clément Lepoix
Transportation Captain
Paul Bourcart
Weapons Master
Sébastien Bernon
Carpenter
Clément Wintz
Special Effects
Jorge Escribens
Drone Operator
Vincent Paté
Video Assist Operator
Dustin Audibert
Utility Stunts
Hugo Bariller
Fight Choreographer
Eddy Benguedih
Stunt Double
Frans Boyer
Stunts
Romain Canonne
Stunts
Oscar Casellas
Stunts
Alexandre Cauderlier
Coordination des cascades
Kévin Cauderlier
Coordination des cascades
Patrick Cauderlier
Coordination des cascades
Amadéo Cazzela
Stunts
Maurice Chan
Stunts
Quentin D'Hainaut
Stunts
Jean Eudes Drouvin
Stunts
Ludovic Faure
Stunts
Olivier Fornara
Stunts
Thibault Gassmann
Stunts
David Grolleau
Stunts
Clément Huet
Stunts
Robin Lallart
Stunts
Thitsady Voravong
Stunts
Mael Lamberton
Stunts
Charles Lecoq
Stunts
Alexandre Levand
Stunts
Vincent Marotta
Stunts
Alexandre Moreira
Stunts
Michel Nguyen
Stunts
Anthony Pho
Stunts
Mario Preaud
Stunts
Vibol-Joseph Sok
Stunts
Sebastien Soudais
Stunts
Alexandre Vu
Stunts