Générique complet
Shetskvetili simgera
Július Pántik
ლია ელიავა
ვერიკო ანჯაფარიძე
დოდო ჭიჭინაძე
ოთარ კობერიძე
Гурами
Karol Machata
Ľudovít Ozábal
Dušan Blaškovič
Viliam Polónyi
Václav Mlýnek
Viliam Záborský
ზურაბ ლაფერაძე
Мамедов
Сергей Голованов
Elena Zvaríková-Pappová
Римма Шорохова
Mária Markovičová
Rudolf Bachlet
Jozef Čierny
Vlado Müller
Karol Švantner
Július Vašek
Michal Slivka
Jaroslav Ďuríček
Imrich Strelka
Jaroslav Vrzala
Rudolf Velický
Lea Juríčková
František Hrabovský
Melita Molnárová
Štefan Benek
Juraj Ježo
Július Bulla
Olívia Binderová
ალექსანდრე ომიაძე
Réalisation
ნიკოლოზ სანიშვილი
Réalisation
Alexander Bada
Assistant réalisation
František Žáček
Co-Director
N. Jordania
Assistant réalisation
ზაქარია გუდავაძე
Co-Director
Alžbeta Domastová
Assistant réalisation
A. Moshiashvili
Assistant réalisation
Scénario
Production
Alojz Mäsiar
Production Manager
Alexej Artim
Unit Production Manager
ალექსანდრე ჯაგარბეკოვი
Production Manager
Image
Montage
Son et musique
Rudolf Pavlíček
Sound
დავით ლომიძე
Sound
Tibor Andrašovan
Musique
Štěpán Koníček
Conductor
რევაზ ლაღიძე
Musique
Décors
Rudolf Kováč
Chef décorateur
Evgeni Machavariani
Chef décorateur
V. Sadkunas
Property Master
Milan Tardík
Property Master
Costumes et maquillage
ელენე ახვლედიანი
Costumes
Mária Grandtnerová
Maquillage
Štefan Koller
Costumer
Givi Urigashvili
Maquillage