La Machine à découdre

Jean-Pierre Mocky

Ralph Enger

Patricia Barzyk

Liliane

Françoise Michaud

Betty

Pierre Semmler

Steff Muller

Jean Abeillé

Maurice

Patrick Granier

Henri

François Toumarkine

Thomas Bourne

Georges Lucas

Pierre Bertin

Sophie Moyse

Rubis

Jean-Paul Massoni

Le maire

Isabelle Strawa

Yoyo

Hervé Pauchon

Sam

Ariane Kah

La voisine de Betty

Frédéric Bovis

Le marchand de voitures

Christian Labrousse

L'homme à la sarbacane

Allan Dan

Jack Mironi

Sophie Vanacker

Jeanne

Jean Capretti

Adèle Genson

La Suédoise

Jean-Pierre Mocky

Réalisation

Gilbert Guichardière

Assistant réalisation

Patrick Granier

Assistant réalisation

Gil Brewer

Roman

Jean-Pierre Mocky

Scénario

Jean-Pierre Mocky

Production

Jean-Paul Massoni

Delegated Producer

Sophie Moyse

Production Manager

Frédéric Bovis

Location Manager

Edmond Richard

Photographie

Jacques Mironneau

Cadrage

Jean-Pierre Mocky

Montage

Bénédicte Teiger

Montage

Pascale Fenouillet

Assistant Editor

Clémence Lafarge

Assistant Editor

Jack Jullian

Sound

Jacky Giordano

Musique

Georges Vaglio

Sound Engineer

Gilbert Nottin

Sound Effects

René Loubet

Chef décorateur

Étienne Méry

Chef décorateur

Josée De Luca

Maquillage

Eve Cauchie

Makeup & Hair Assistant