Générique complet
Le singe funky
Matthew Modine
Alec McCall
Roma Downey
Megan
Seth Adkins
Michael
Tommy Davidson
Harland
Taylor Negron
Flick
Gilbert Gottfried
Dr. Spleen
Liliana Komorowska
Nun Cathrine
Bodhi Elfman
Drummond
Pat Finn
Peters
Kaleigh Krish
Christina
Jeremy Kissner
Nathan
Jeffrey Tambor
Crane
Fred Ward
Don Decker (scenes deleted)
Jochen Nickel
Doctor
Luke Stratte-McClure
Brad
Justine Basil
Laura
Alexandra Kyle
Katie
Lisa Ray-Jacobs
Miss Holmes
Rick Ducommun
Father Rick
Steve Monroe
Zoo Assistant
Sven Martinek
St. Dominic Coach
Stephanie Silva
Champagne Girl
Alexandre Aubry
Clemens Impersonator
Jean-Luc Orofino
Clemens Action Impersonator
Brian Simpson
Gang Leader
Michael S. Scott
Jock #1
David Wald
Chow #1
Tsuyoshi Abe
Chow #2
Tadahiro Nakamura
Chow #3
Randy Hall
Guard #1
Olivia Jouffrey
Parent
Rick Martins
Tambini
Rusty Stegeman
Tackle
Chris Abitbol
Todd
Eric Möltgen
Ben
Afra Rosbach
Mother
Barbara De Almeida
Miss Major
Ben Michael Diamant
Sean
Ellie Diamant
Elli
James Mason
7-Year-Old-Boy
Rachael Cornwall
Husband
Tony D'Amaro
Lead Rider
Matthew Géczy
Irate Driver
Robin Sturley
Ticket Taker
Jake Tompson
Skater Kid
Xavier Decuyper-Simon
Biker
Andrea Schweitzer
Father
Aston Joy
Elderly Woman
Gregory Blake
Skater Friend
Marc Selles
Player
Edward Wright
Tallest Guard
Carolyn Allante
Little Girl
Hillion Quentin
Kid
Jeanne Stuart
5-Year-Old Girl
Jake Amos
Dizzy Player
Marc Scanlan
Referee
Dominic Lovell
Stevens
Alexandre Colin-Tocquaine
Musician
Joel Guigou
Musician
Josselin Sarroche
Musician
Pierre Schaffner
Musician
Steve Redner
Cop
Réalisation
Harry Basil
Réalisation, Second Unit Director
Stephen Harrison
1er assistant réalisation
Alexandre Schmitt
Second Assistant Director
Yann Thomas
Second Assistant Director
Mathilde Bouts
Second Assistant Director
Andreas Meszaros
1er assistant réalisation
Eric Bartonio
1er assistant réalisation
Janet Nielsen
Assistant réalisation
Gene Quintano
Second Unit Director, Réalisation
Richard W. Munchkin
Second Unit Director
Johnny Haddad
Second Assistant Director
Jerry P. Jacobs
Second Unit Director
Jeff Shiffman
1er assistant réalisation
Tansey Allen
1er assistant réalisation
Suzanne C. Swindle
Script Supervisor
Tilly Creswell
Script Supervisor
Claudine Strasser
Script Supervisor
Scénario
Production
Sanford Hampton
Unit Production Manager
Rudolf Kurz
Production Supervisor
Illana Diamant
Casting
Reinhild Gräber
Production Supervisor
John Larena
Production Designer
Fern Champion
Casting
Roma Downey
Production exécutive
Anja Dihrberg
Casting
Justin Foley
Extras Casting
Vincent Lopez
Location Coordinator
Beatrice Giraud
Assistant Accountant
Roberto De Biase
Location Manager
Vivenne Chang
Extras Casting
Audrey Claus Ferrand
Production Assistant
David Ducar
Business Affairs Coordinator
Francesca Somma
Production Assistant
James Portolese
Production
Viera Hladisova
Post Production Accountant
Ashifa Lalani
First Assistant Accountant
Matthew Mylander
Production Assistant
Matthew O'Toole
Production Assistant
Ron Clark
Production Office Coordinator
Dorian Velinov
Production Assistant
Ian Watermeier
Finance
Shelley Leonard-Remick
Assistant Production Coordinator
Sebastien Ordonez
Production Assistant
Image
Cania
Digital Imaging Technician
Christian Datum
First Assistant Camera
Lars Richter
First Assistant Camera
Kevin Lachoff
Camera Loader
Bobby Popovic
Clapper Loader
Bernie Smith
First Assistant Camera
Alastair Rae
Cadrage
Sam Urdank
Still Photographer
JT Diaz
Additional Key Grip
Scott M. Leonard
Grip
Keith Mentze
Dolly Grip
Geraldine Brezca
Second Assistant Camera
Diego Sanchez
Grip
Randy Wilson
Key Grip
Peter Goldman
Second Assistant Camera
David C. Negrin
Assistant Camera
Guillaume Schmidt
Grip
Houman Forough
Additional Camera
Hervé Ribatto
Grip
David Koskas
Still Photographer
Tony Ritter
Grip
Juri Stanossek
Digital Imaging Technician
Tyler Allison
Second Assistant Camera
Charles Schner
Cadrage
Adam Wilson
First Assistant Camera
Scott Wheeler
Digital Imaging Technician
Rob Smejkal
Grip
Michael Stumpf
Cadrage
Michael Goi
Photographie
Grg Magidow
First Assistant Camera
Montage
Kane Williams
Assistant Editor
Karoline Moser
Assistant Editor
Alfredo Frasson
Color Timer
Andrew Melhuish
First Assistant Editor
Guy Ducker
Assistant Editor
Paul Hyman
Assistant Editor
John Grover
Montage
Son et musique
Wolfgang Schukrafft
Sound
Steve Baine
Foley Artist
Peter Persaud
Foley Recording Engineer
George E. Marshall Jr.
Boom Operator
Linda Lew
Foley
Giovanni De Paolis
Sound Assistant
John Peccatiello
Foley
Nathan Robitaille
Sound Effects Editor
Marilee Yorston
Foley
Jörg Kaiser
Boom Operator
David Beres
Mixage
Rocky Reilly
Boom Operator
Peter Gleaves
ADR Mixer
Keith Elliott
Sound Mix Technician
Trevor Jolly
Supervising Sound Editor
Greg Clerisi
Boom Operator
Gina Gyles
Foley
Sue Fawcett
Assistant Sound Editor
Colin McLellan
ADR Recording Engineer
Patrick Falls
ADR Engineer
Tim Davies
Musique
Kevin Banks
Music Editor
Steve McCarty
Sound Editor
Ceiri Torjussen
Musique
Arnaud Clerici
Boom Operator
Jerome Clerici
Mixage
Michael Lloyd
Musique
Décors
Roberto DiCamillo
Construction Grip
Francesca Quintano
Set Dresser
Michel Rollant
Props
Kenton Heldorn
Leadman
Rob Johnson
Set Designer
Didier Veuvas
Swing
Andreas Olshausen
Direction artistique
Charlie Brownell
Décoration
Stéphane Cabrera
Props
Joshua Cheek
Assistant Property Master
Axel Nicolet
Assistant Art Director
Gregory M. Edgar
Property Master
Manu Poupard
Props
Paul Purdy
Property Master
David Durand
Décoration
François Roberto
Draughtsman
Costumes et maquillage
Danielle Baker
Costumes
Ken Johnson
Makeup & Hair
Michael Davis
Key Hair Stylist
Jamie Escarra
Key Hair Stylist
Christine Giugno
Key Makeup Artist
Linda Mooney
Makeup & Hair
Michael Mosher
Maquillage
Heather Norton-Rushton
On Set Dresser
Patricia Rutter
Key Costumer
Suzanne Quintero
Costumer
Cliff Wallace
Special Effects Makeup Artist
Shelli Nishino
Costumer
Francesca Quintano
Assistant Costume Designer
Mindy Tiongco
Wardrobe Supervisor
Effets visuels
Uli Nefzer
Special Effects Supervisor
Ulysses Argetta
Digital Compositor
Stefan Drury
Visual Effects Producer
Harry Eisenstein
Digital Compositor
Monique Ress
I/O Supervisor
Kevin Gendreau
Visual Effects Producer
Kevin Struckman
Visual Effects
Danny Gagatt
Digital Effects Producer
Lumière
Mark Carlile
Lighting Technician
Michael Logan
Lighting Artist
Stephan Rother
Gaffer
Ramon Ciokon
Electrician
Marcus Venner
Best Boy Electric
David Neal Stewart
Electrician
Paul Postal
Gaffer
Mark Shearer
Best Boy Electric
Équipe
Joel T. Pashby
Post Production Supervisor
Kenneth Heimer
Carpenter
Alan Hedgcock
Special Effects
Andrew Tay
Mixing Engineer
Norman Ernst
Special Effects Technician
Michael Luppino
Special Effects
Mark Hunter
Animatronic and Prosthetic Effects
Mark Zsifkovits
Mixing Engineer
Rolf Hanke
Special Effects Manager
Till Hertrich
Special Effects Technician
Anthony Parker
Special Effects
Dominic Jack Pizzo, Sr.
Driver
Art Camacho
Fight Choreographer
Yan Dron
Stunts
Joe Perez
Stunts
Jayson Dumenigo
Stunt Double
Maher Maleh
Cinematography
Holger Voss
Technical Supervisor
David Wald
Stunts
Brian Simpson
Stunts
Doc D. Charbonneau
Stunt Double
Teddy Pividal
Stunts
Didier Casnati
Stand In
Grégory Loffredo
Stunt Double
John Rowe
Transportation Coordinator
Therisa Stewart
Stand In
Michael Haynes
Stunts
Carle David
Stunts
Michael Goi
Cinematography
Janice La Joie
Driver
Tom Renner
Stunts
Brent Burpee
Systems Administrators & Support
Ben Hernandez Bray
Stunts
Sebastien Soudais
Stunts
Nate Dawson
Transportation Captain
Roberta Sutter
Studio Teacher
Tsuyoshi Abe
Stunts
Bobby Burns
Stunts
Elaine Stevenson
Craft Service
Christophe Paturange
Cinematography
Tyler Allison
Cinematography
Denney Pierce
Coordination des cascades
熊欣欣
Stunts, Fight Choreographer
Greg Loffredo
Stand In
Laura Albert
Stunts