Générique complet
Hant Quij Cöipaxi Hac
Manuel Monroy
Hant Caai (voice)
Sofía Romero
Snail (voice)/Woman at the beach (voice)
Kenia Estrella
Whale (voice)/Narrator #4 (voice)
Orlando Montaño
Green Loggerhead Turtle (voice)
Kevin Estrella
Spider (voice)/Cmaacoj Cmasol (voice)
Yahir Morales
Narrator (voice)
Ángela Comitto
Narrator #2 (voice)
Quiim Romero Torres
Narrator #3 (voice)
Réalisation
Production
Montage
Son et musique
Antonio Coello
Sound Recordist
Cecília Araújo
Conception sonore, Sound Recordist
Ernesto Romero
Sound Recordist, Musique
Jacobo Martínez
Mixage
Joel Rodriguez
Sound Recordist
Joel Argüelles
Conception sonore
Décors
Effets visuels
Grecia Torres
Animation
Dulce Hoeffer
Animation
Iván Álvarez
Animation
Kevin Estrella
Animation
Nuria Menchaca
Animation
Dana Morales
Animation
Daniela Molina
Animation
Carla Hoeffer
Animation
Carlos Isaac
Digital Compositor
Kenia Estrella
Animation
Marbella Hoeffer
Animation