La Baleine et le Corbeau

Helen Clifton

Matriarch of the Killerwhale Clan, Gitga'at First Nation

Spencer Greening

Gitga'at Councillor

Nicole Robinson

Gitga'at Guardian

Archie Dundas

Gitga'at Guardian

Roy Henry Vickers

Gitxaała Storyteller and Artist

Mirjam Leuze

Réalisation

Mirjam Leuze

Scénario

Roy Henry Vickers

Story Consultant

Sabine Bubeck-Paaz

Production exécutive

Shirley Vercruysse

Production exécutive

Andrew Williamson

Production

Henrik Meyer

Production

Marcelo Busse

Production

Sandra Brandl

Coproduction

Christian Vizi

Consulting Producer

Simon Schneider

Additional Photography

Athan Merrick

Photographie

Mirjam Leuze

Additional Photography

Tavish Campbell

Underwater Camera

Mike Dinsmore

Drone Cinematographer

Sandra Brandl

Montage

Andreas Hildebrandt

Mixage, Conception sonore

Brent Calkin

Sound Recordist

Jesse Zubot

Musique

Tyler Lucas

Sound Recordist

Millar Montgomery

Sound Recordist

Elisa Chee

Animation