Jordan River Anderson, le messager

Alanis Obomsawin

Narrator (voice)

Jordan River Anderson

Self (archive footage)

Cindy Blackstock

Self

Ernest Anderson

Self - Jordan's father

Stefanie Wiens

Self - Occupational therapist

Alanis Obomsawin

Réalisation

Alanis Obomsawin

Scénario

Annette Clarke

Production exécutive

Alanis Obomsawin

Production, Researcher

Christine Williams

Production Coordinator

Jennifer Mair

Publicist

Camila Blos

Production Coordinator

Katherine Kasirer

Researcher

Ryan Queskekapow

Production Assistant

Patricia Dillon-Moore

Publicist

Pierre Dupont

Digital Imaging Technician

Patrick Trahan

Digital Imaging Technician

Ben Low

Cadrage

Pedro Ruiz

Cadrage

Robert Rideout

Drone Cinematographer

Kent Nason

Cadrage

Isabelle Painchaud

Digital Imaging Technician

Maarten Kroonenburg

Cadrage

René Sioui Labelle

Cadrage

Martin Duckworth

Cadrage

Alison Burns

Montage

Miriam Mim Duff

Archival Footage Coordinator

Jerleen Sullivan

Archival Footage Coordinator

Lauren Bélec

Musique, Musician

Michel Dubeau

Musique, Musician

Tod Van Dyk

Location Sound Recordist

Jean-Paul Vialard

Sound Re-Recording Mixer

Gaëlle Komàr

Location Sound Recordist

Thierry Morlaas-Lurbe

Location Sound Recordist

Geoffrey Mitchell

Mixage

Lynne Trépanier

Location Sound Recordist

Don Ayer

Sound Editor

Jacques Bertrand Simard

Graphic Designer, Title Designer

Mélanie Bouchard

Title Designer, Graphic Designer

Glenn Gear

Animation

Katherine Kasirer

Clearances Consultant

Carolyn Buffalo

Thanks

Richard Jackson

Driver, Thanks

Ryan Queskekapow

Thanks

Dr. Michael Kirlew

Thanks

Dominique Aubry

Legal Services

Madeline Gamblin

Translator