Le parler des oiseaux

Sebastian Fabijański

Marian

Eryk Kulm

Józef

Jaśmina Polak

Ania

Katarzyna Chojnacka

Ala

Sebastian Pawlak

Ludwik

Andrzej Chyra

Lucjan

Żaneta Palica

Florist Maria

Borys Szyc

Jakubiec

Marta Żmuda-Trzebiatowska

Jakubcowa

Daniel Olbrychski

Gustaw

Michał Grudziński

Monika Niemczyk

Biology Teacher

Michał Wanio

Priest

Bartosz Obuchowicz

PE Teacher

Wiktor Zborowski

Ludwik's Father

Edyta Januszewska

Student Pupunia

Grzegorz Palkowski

Student

Kacper Olszewski

Student

Natalia Sierzputowska

Student

Emil Lipski

Student

Paweł Mandziewski

Student

Konrad Skolimowski

Student

Konrad Pasik

Student

Kaja Wróblewska

Student

Karolina Czyż

Student

Agata Sacewicz

Student

Pawel Kugel

Student

Mikołaj Matczak

Student

Olaf Marchwicki

Student

Anna Krzyżanowska

Student

Marcin Mroczek

Rafał Mroczek

Wojciech Biedroń

Anna Maria Kosik

Michał Kościuk

Alicja Jachiewicz

Józef's Mother

Barbara Garstka

Nun in Rest-home

Danuta Borsuk

Katarzyna Radochońska

Katarzyna Trzcińska

Patient in Rest-home

Tomira Kowalik

Patient in Rest-home

Gustaw Korzyński

Boy in Front of Flower Shop

Marianna Solarz

Girl in Front of Flower Shop

Bartłomiej Kotschedoff

Taxi Driver in Brodnica

Krzysztof Bernaś

Passenger in Bus

Piotr Kielar

Co-Director

Xawery Żuławski

Réalisation

Andrzej Żuławski

Scénario, Lyricist

Sylwia Wojdecka

Casting Associate

Iwona Wdowiak

Accountant

Konrad Wróblewski

Production Manager

Margarita Makar

Assistant Production Manager

Antonina Wierzchosławska

Assistant Production Manager

Anna Szczoczarz

Post Production Coordinator

Marcin Wierzchosławski

Production

Magdalena Zimecka

Coproduction

Jacek Kulczycki

Coproduction

Marta Kownacka

Casting

Grzegorz Ruzik

Coproduction

Mateusz Wajda

Coproduction

Grzegorz Adach

Still Photographer

Albert Lenart

Cadrage

Arkadiusz Plachta

Grip

Tomasz Sternicki

Grip

Jacek Tokarski

Grip

Michał Dymek

Cadrage

Adam Różański

Steadicam Operator

Jakub Stolecki

Cadrage

Paweł Dylik

Grip

Jakub Czerwiński

Second Unit Director of Photography

Remigiusz Wojaczek

Cadrage

Marian Prokop

Photographie

Andrzej J. Jaroszewicz

Photographie

Paweł Wójcik

Assistant Editor

Wojciech Włodarski

Montage

Jerzy Suchocki

Musician

Rafał Kulczycki

Musician

Jacek Hamela

Sound Editor, Sound, Sound Director

Andrzej Korzyński

Musician, Musique, Songs

Aneta Brykalska

Music Consultant

Agnieszka Kulczycka

Music Consultant

Filip Siejka

Musician

Elwira Pluta

Chef décorateur

Olga Nejbauer

Maquillage

Magdalena Kakietek

Maquillage

Anna Englert

Costumes

Wojciech Kijkowski

VFX Supervisor

Tomasz Faraś

3D Animator

Marek Subocz

VFX Supervisor

Justyna Juszczyk

Visual Effects Producer

Sebastian Zakrzewski

Matte Painter

Jacek Majewski

3D Animator

Michal Konwicki

3D Animator

Marek Baprawski

Master Lighting Artist

Adrian Tujak

Master Lighting Artist

Artur Zabiegałowski

Master Lighting Artist

Tomasz Krzemieniecki

Coordination des cascades

Krzysztof Bernaś

Acting Double

Agnieszka Brańska

Choreographer

Antonina Wierzchosławska

Translator

Grzegorz Kuran

Catering

Monika Opak

Stunts

Mateusz Żuławski

Translator

Anna Eichler

Translator

Janusz Bykowski

Special Effects Coordinator

Damian Dąmbski

Stunts

Daniel Bird

Translator

Patrycja Mosiej

Translator

Bartłomiej Stępniak

Special Effects Coordinator

Jacek Bykowski

Special Effects Technician

Katarzyna Biała

Script

Wojciech Konkol

Health and Safety

Fabian Stępniak

Special Effects Technician

Artur Zapałowski

Translator

Krzysztof Krzemieniecki

Stunts

Magdalena Markiewicz

Stunts

Paweł Kowalski

Stunts