Hatschipuh

Toni Berger

Opa Anton Reiter

Henry van Lyck

Otto Leder

Adelheid Arndt

Annemarie Reiter

Elisabeth Karg

Karla Leder

Daniela D. König

Dani Reiter

Gustl Bayrhammer

Gastwirt

Michael Schwarzmaier

Josef Reiter

Werner Zeussel

Knecht Franz

Fritz Straßner

Erzähler (voice)

Fred Stillkrauth

Hatschipuh (voice)

Franz Mosthav

Bauführer

Jan Steinbeck

Sebastian Reiter

Stephanie Kellner

Helga Leder

Dominik 'Dommel' König

Dominik Reiter

Brigitte Dürr

Steffi Reiter

Günter Clemens

Franz Marischka

Attila Árpa

Maximilian Nüchtern

Barbara Stacheder

Nicola Ertinger

Oliver Ertinger

Eva Hatzelmann

Gänseblümchen (voice)

Hans-Rainer Müller

Dulliduh (voice)

Harry Täschner

Schmirgli (voice)

Ulrich König

Réalisation

Helga Soboszek

Assistant réalisation

Petra Käthe Niemeyer

Second Unit First Assistant Director

Nikolai Müllerschön

Second Unit Director

Ulrich König

Idea, Scénario

Franz Marischka

Scénario

Leon Pulwer

Scénario

Martin Moszkowicz

Production, Direction de production

Sigrid Narjes

Production Assistant

Andi Lang

Unit Manager

Anja Schmidt-Zäringer

Post Production Coordinator

Leon Pulwer

Production

Eric Moss

Production Manager

Matthias Deyle

Production

Heike Lutter

Production Assistant

Kirsten Hager

Unit Manager

Barbara Schöffmann

Production Secretary

Sina Wendt

Production Secretary

Nici Beck

Accountant

Michael Schröder

Production Driver

Roger Schumacher

Production Driver

Nikola Vucinic

Direction de production

Aleksandar Šukalo

Direction de production

Mladen Todić

Production Manager

Darko Antić

Production Driver

Franz Rath

Photographie

Werner Deml

Assistant Camera

Eva Maurus

Still Photographer

Matthias Flimm-Schmitz

Assistant Camera

Bernd Neubauer

Second Unit Director of Photography

Christoph Hof

Assistant Camera

Jörg Baumeister

Montage

Sanja Jovanović

Colorist

Vera Dubsikova

Montage

Ljiljana Vranić

Colorist

Jadranka Vučko-Jović

Colorist

Mirjana Simić

Colorist

Slobodan Petrović

Colorist

Jasmina Kuzmanović

Colorist

Zorana Petrović

Colorist

Gordana Vitomirov

Colorist

Risto Topaloski

Colorist

Ljubomir Janković

Colorist

Sanja Stevanović

Assistant Editor

Fritz Muschler

Musique

Rainer Kaufmann

Sound

Hans-Walter Kramski

Conception sonore

Joe Kleindienst

Musique

Max Rammler-Rogall

Mixage

Willi Kluth

Conception sonore

Mel Kutbay

Conception sonore

Ute Albrecht

Sound Editor

Sanja Stevanović

ADR Supervisor

Thomas Deutschmann

Direction artistique

Stefanie Oberndorfer

Props

Thomas Obermaier

Assistant Property Master

Max Eiber

Props

Michael Wanke

Props

Manfred Klepper

Head Designer

Birgit Reinert

Maquillage

Regine Bätz

Costume Consultant

Gretel Zeppel

Dresser

Silvia Berghauer

Maquillage

Ingrid Saal

Maquillage

Veljko Bikić

Animation, Animation Supervisor

Marija Stanarčević

Key Animation

Zlatan Ristić

Key Animation

Vladimir Stanić

Animation

Aleksandar Kapuran

Key Animation

Miroslav Jelić

Animation

Predrag Pantović

Animation

Bernd P. Kammermeier

Special Effects Supervisor

Aleksandar Rokanović

Key Animation

Vera Stanarčević

Key Animation

Luka Spaić

Key Animation

Bojan Ðukić

Rotoscoping Artist

Ratomir Petrović

Rotoscoping Artist

Stevica Živkov

Animation

Karl-Horst Schmitt

Electrician

Horst Knechtel

Lighting Technician

Stefan Schultze

Special Effects

Bernie Weis

Child Wrangler

Peter Kunze

Technical Advisor

Eva Maurus

Script

Christian Leichs

Software Engineer

Sabine Lutter

Intern

Karin Albrecht

Other

Gaby Falkenstätter

Public Relations

Kornelia Scheerbaum

Intern

Alex Amann

Intern

Norbert Niemeyer

Technical Advisor

Heinz Ludwig

Pyrotechnician

Mirjana Avramović

Translator

Bertram Vetter

Editorial Staff

Roland Berger

Technical Advisor

Michael Mohr

Stunts

Gregor Sedlag

Intern

Ömer Simsek

Special Effects Assistant

Ingo Höchstetter

Technical Advisor

Tamara Gregor

Software Engineer

Rainer Wirth

Driver

Pascal Müllerschön

Technical Advisor