Générique complet
ᓄᐊ ᐱᐅᒑᑦᑑᑉ ᐅᓪᓗᕆᓚᐅᖅᑕᖓ
AK
Apayata Kotierk
Noah Piugattuk
Kim Bodnia
Isumataq (Boss)
BK
Benjamin Kunuk
Evaluarjuk (Ningiuq)
MT
Mark Taqqaugaq
Amaaq
GU
Gamallie Ulayuk
Kunuk
NU
Neeve Uttak
Tatigak
JO
Jacky Orunnut
Malik
TK
Tessa Kunuk
Nattuk
JA
Jenelle Attagutaluk
Akpalipak
GU
Gouchrard Uttak
Japaty
TA
Todd King Ammaq
Qattalik
PA
Patrick John Attagutaluk
Samueli
JU
Joseph Uttak
Qulittalik
BA
Bailey Ammaq
Qatturainuk
TK
Travis Kunnuk
Kipsigaq
RA
Roger Robert Attagu
Taqaugaq
LK
Louisa Kipisaq
Iqaqsaq
NP
Noah Piugattuk
Self (archive footage)
Réalisation
Scénario
Production
Image
Montage
Son et musique
TH
Tobias Haynes
Sound Recordist
MC
Matthew Cerantola
Conception sonore
PV
Pablo Villegas
Boom Operator
EL
Eric Ladouceur
Sound Re-Recording Mixer
DG
David Gertsman
Supervising Sound Editor
NP
Noah Piugattuk
Musique