Générique complet
Marie
Blažena Holišová
Marie
Ilja Racek
Jaroslav
Stanislav Remunda
Jenda
Věra Bublíková
Věra
Jitka Herešová
Hanka
Karolina Slunéčková
Věřina známá
Karel Fiala
železničář
Vlastimil Vondruška
Jirka
Svatopluk Skládal
inženýr
Karel Hovorka
číšník
Jiřina Bílá
zaměstnankyně čistírny
Blažena Slavíčková
zákaznice v čistírně
František Pávek
předseda senátu
Václav Kaňkovský
muž na poradě
Miroslav Valenta
muž na poradě
Eduard Pavlíček
muž na poradě
Zdeněk Braunschläger
Věřin známý
Sylva Byšická
vedoucí obchodu
Dagmar Kofroňová
žena
Jan Bartoš
dělník
Zdeněk Skalický
barman
Ela Šilarová
hostinská
Miloslav Novák
manžel u soudu
Miloš Kirschner
Spejbl (voice) / Hurvínek (voice)
Réalisation
M. Misárek
Assistant réalisation
Marta Marková
Assistant réalisation
Václav Vorlíček
Réalisation
František Matoušek
1er assistant réalisation
Scénario
Alexandr Kliment
Roman, Scénario, Livre
Václav Vorlíček
Scénario
Vladimír Bor
Creative Producer
Production
Josef Císař
Production Manager
Olga Mimrová
Unit Production Manager
Miloš Rudolf
Unit Production Manager
Jaroslava Hypiusová
Assistant Production Manager
Jiří Šebor
Production exécutive
Image
Montage
Son et musique
Svatopluk Havelka
Musique
Štěpán Koníček
Conductor
Adolf Nacházel
Sound
Bohumír Brunclík
Sound Effects
Décors
Bohumil Pokorný
Chef décorateur
Emanuel Dvořáček
Décoration
Karel Průcha
Décoration
Eva Slívová
Décoration