Générique complet
Les Contes du pommier
Arnošt Goldflam
Grandpa (voice)
Zuzana Kronerová
Grandma / Old Indian Lady (voice)
Zofie Hanova
Susan (voice)
Alex Mojzis
Derek (voice)
Mikuláš Čížek
Tom (voice)
Pavla Beretová
Mum (voice)
Ivan Trojan
Dad (voice)
Dana Černá
Mom (voice)
Linda Kristálová
Emily (voice)
Miloslav Frýdl
Stan (voice)
Dana Syslová
Aunt Feame (voice)
Jaroslava Kretschmerová
Neighber (voice)
Viktor Preiss
Police Officer (voice)
Otakar Brousek
Police Officer (voice)
Michael Polák
Jonas (voice)
Markus Palatka
Will (voice)
Miroslav Krobot
Bogdan (voice)
Sará Faltrová
Zarja (voice)
Eliška Křenková
Anita (voice)
Blaž Šet
Cormorant (voice)
Asja Kahrimanović Babnik
Exotic Birds (voice)
Réalisation
Jean-Claude Rozec
Réalisation
Patrik Pašš
Réalisation
Leon Vidmar
Réalisation
David Súkup
Réalisation
Scénario
Blandine Jet
Scénario
Jerneja Kaja Balog
Scénario
Maja Križnik
Scénario
Petr Krajíček
Scénario
Marek Král
Scénario
Patrik Pašš
Scénario
Arnošt Goldflam
Original Story
Production
Juraj Krasnohorský
Production
Martin Vandas
Production
Kolja Saksida
Production
Jean-François Le Corre
Production
Alena Vandasová
Production
Henrieta Cvangová
Production
Mathieu Courtois
Production