Générique complet
Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary
Salomé Boulven
Martha Jane Cannary (voice)
Alexandra Lamy
Madame Moustache (voice)
Alexis Tomassian
Samson (voice)
Jochen Hägele
Abraham (voice)
Léonard Louf
Jonas (voice)
Santiago Barban
Ethan (voice)
Damien Witecka
Robert (voice)
Philippe Vincent
Paterson (voice)
Jérémy Bardeau
Carson (voice)
Pascal Casanova
Shérif (voice)
Bianca Tomassian
Eve (voice)
Jérôme Keen
Colonel (voice)
Violette Samama
Stella (voice)
Lévanah Solomon
Esther (voice)
Délia Régis
Lena (voice)
Max Brunner
Elijah (voice)
Gaspar Bellegarde
Joe (voice)
Kylian Trouillard
Joshua (voice)
Jean-Michel Vaubien
Louis (voice)
Juan Llorca
Frederick (voice)
Tatiana Werner
Ambience (voice)
Hélène Massis
Ambience (voice)
Clara Poincaré
Ambience (voice)
Stéphane Daurat
Ambience (voice)
Guillaume Bourboulon
W. Nussbaum (voice)
Paul Bertin-Hugault
Ernest Nussbaum (voice)
De Board Vincent
Kershaw (voice)
Benjamin Egner
Jacob Ish & the real Samson (voice)
Benjamin Massoubre
Ambiance (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Sophie Coutaz
Direction de production
Emmanuel Delétang
Coproduction
Aubane Fillon
Direction de production
Jericca Cleland
Production
Frederik Villumsen
Coproduction
Claus Toksvig Kjaer
Production
Claire La Combe
Production
Henri Magalon
Production
Jean-Michel Spiner
Coproduction
Céline Ronté
Casting
Montage
Son et musique
Florencia Di Concilio
Musique
Pierre Aretino
Mixage
Régis Diebold
Conception sonore
Aymeric Dupas
Sound Re-Recording Mixer
Mathieu Z'Graggen
Sound Editor