Générique complet
Le cristal magique
Luisa Wietzorek
Latte (voice)
Henning Baum
Bantur (voice)
Timur Bartels
Amaroo (voice)
Tim Schwarzmaier
Tjum (voice)
Maud Ackermann
Tjum's mother (voice)
Hans Bayer
Vilho (voice)
Helen Blaschke
Mira (voice)
Nicolas Böll
Tjum's father (voice)
Michael Deffert
Lupo (voice)
Sebastian Christoph Jacob
Aken (voice)
Uli Krohm
Johnson (voice)
Regina Lemnitz
Greta (voice)
Mareile Moeller
Svea (voice)
Réalisation
Andrea Deppert
Réalisation
Mimi Maynard
Réalisation
Regina Welker
Réalisation
Nina Wels
Réalisation
Scénario
Andrea Deppert
Scénario
Martin Behnke
Scénario
Sebastian Lybeck
Livre
Norbert Maass
Script Consultant
Production
Juliane Walther
Production Manager
Marius Mohnssen
Direction de production
Thomas G. Müller
Production
Simon J. Buchner
Production associée
Mark Mertens
Coproduction
Lilian Klages
Production
Jesper Møller
Production
Mimi Maynard
Casting
Paulette Victor Lifton
Casting
Jan Goossen
Production
Son et musique
Michael Elton
Sound Recordist
Kai Tebbel
Supervising Sound Editor
Johannes Krause
Foley Editor
Paulette Victor Lifton
ADR Supervisor
Effets visuels
Gerrit Behnken
Animation
Iulian Grigoriu
Animation Director
Meike Müller
Animation
Talekar Haresh
Lead Animator
Katharina Hullmann
Animation
Nicole Franke
Animation
Michael Hockey
Animation
Jessica Tegethoff
Animation
Arnov Mipun
Animation
Sebastian Luedke
Senior Modeller
Tristan Weis
Animation
Hakan Akögretmen
Modeling
Lumière
Bruno Clement
Lighting Artist
Sandra Scholz
Lighting Artist
Dusan Lazic
Lighting Director
Pablo Morral
Lighting Supervisor