Concurrence déloyale

Diego Abatantuono

Umberto Melchiorri

Sergio Castellitto

Leone Della Rocca

Gérard Depardieu

Angelo Melchiorri

Antonella Attili

Giuditta Della Rocca

Claudio Bigagli

Commissario Collegiani

Sandra Collodel

Chiaretta, cameriera di casa Della Rocca

Augusto Fornari

Zio Peppino

Elio Germano

Paolo Della Rocca

Sabrina Impacciatore

Matilde

Eliana Miglio

Profumiera Di Veroli

Rolando Ravello

Ignazietto Paspinelli

Gioia Spaziani

Susanna Della Rocca

Anita Zagaria

Margherita Melchiorri

Simone Ascani

Lele Della Rocca

Walter Dragonetti

Pietruccio Melchiorri / Narratore

Federica Bonavolontà

Crispina, cameriera di casa Melchiorri

Emanuele Cerman

Sposino

Giorgio Colangeli

Vinaio Boccioni

Bruno Cariello

Profumiere Di Veroli

Mauro Cremonini

Romina de Cicco

Fausto Ennio Di Cesare

Maestro pianoforte

Ivonne Ekman

Susanna Della Rocca

Paola Giannetti

Portiera

Marina Giordana

Carlo Molfese

Proprietario stabile

Giuliano Persico

Emanuele Salce

Agente Tramontana

Jean-Claude Brialy

Mattia Della Rocca

Claude Rich

Conte Treuberg

Pasquale Esposito

(uncredited)

Fabio Ferrari

(uncredited)

Ettore Scola

Réalisation

Dino Giarrusso

Second Assistant Director

Fabrizio Sergenti Castellani

1er assistant réalisation

Ludovica Barbieri

Second Assistant Director

Francesca Polic Greco

Second Assistant Director

Simone Pontecorvo

Second Assistant Director

Iole Natoli

Script Supervisor

Scarpelli

Histoire, Scénario

Ettore Scola

Scénario

Silvia Scola

Scénario

Giacomo Scarpelli

Scénario

Jenny Tamburi

Casting

Franco Committeri

Production

Giorgio Scotton

Direction de production

Gianfranco Morra

Administration

Massimo Aversano

Accountant

Cristina Sparanide

Accountant

Andrea Passalacqua

Unit Manager

Paolo Nigrelli

Production Manager

Maurizio Baratella

Production Secretary

Stefano Carbutti

Production Secretary

Gian Battista Angelucci

Production Secretary

Franco Di Giacomo

Photographie

Roberto Marsigli

Cadrage

Sergio Strizzi

Still Photographer

Roberto Biciocchi

Still Photographer

Marta Spedaletti

Still Photographer

Alberto Emidi

Key Grip

Raimondo Crociani

Montage

Barbara Broglio

Assistant Editor

Maria Antonietta Tota

Assistant Editor

Stefano Giovannini

Colorist

Armando Trovajoli

Musique

Roberto Cappannelli

Mixage

Corrado Volpicelli

Sound

Andrea Petrucci

Sound

Stefano Di Fiore

Foley Artist

Fabio Cassandra

Foley Artist

Luigi Tota

Foley Artist

Paolo Battisti

ADR Editor

Luciano Ricceri

Chef décorateur

Ezio Di Monte

Décoration

Cinzia Lo Fazio

Chef décorateur

Atos Mastrogirolamo

Décoration

Antonio Borea

Property Master

Luigi D'Atrio

Assistant Property Master

Claudio Villa

Property Master

Rodolfo Calascibetta

Leadman

Daniele Voccia

Assistant Production Design

Simona Scopetti

Assistant Production Design

Barbara Di Monte

Assistant Set Decoration

Giuseppe Tagliavini

Title Designer

Odette Nicoletti

Costumes

Giorgio Capogrosso

Coiffure

Placida Crapanzano

Coiffure

Ermanno Spera

Maquillage

Susanna Soro

Assistant Costume Designer

Sergio Ballo

Assistant Costume Designer

Erminia Melato

Assistant Costume Designer

Alessandro Bertolazzi

Maquillage, Makeup Department Head

Franco Freda

Makeup Department Head

Mirella Ginnoto

Hair Department Head

Silvia Canton

Assistant Costume Designer

Milena Sansò

Assistant Costume Designer

Emanuela Curatolo

Seamstress

Franca Rotondo

Seamstress

Giacoma Mellini

Seamstress

Maria Luisa Tumino

Seamstress

Fabrizio Storaro

VFX Supervisor

Gian Luca Rizzo

Digital Compositor

Fabio D'Angella

Visual Effects Producer

Valerio Garzia

Gaffer

Massimo Nespoli

Special Effects

Corrado Rizzo

Digital Effects Supervisor