Générique complet
Le Baiser
Meredith Salenger
Amy Halloran
Joanna Pacuła
Felice Dunbar
Mimi Kuzyk
Brenda
Nicholas Kilbertus
Jack Halloran
Sabrina Boudot
Heather
Shawn Levy
Terry
Peter Dvorsky
Father Joe
Jan Rubeš
Gordon Tobin
Céline Lomez
Aunt Irene
Dorian Joe Clark
T.C.
Richard Dumont
Abe
Priscilla Mouzakiotis
Young Felice
Talya Rubin
Young Hilary
Philip Pretten
Father
Johanne Harelle
Old African Woman
Tyrone Benskin
Train Station Conductor
Pamela Collyer
Hilary Halloran
Vlasta Vrana
Bishop
Robin Bronfman
Stewardess
Nevin Densham
Boy in Pool
Shannon McDonough
Eilenn
Marty Finkelstein
Boy in Classroom
Claire Rodger
Nurse
Norris Domingue
Security Guard
Andrew Johnston
Gunshop Owner
Réalisation
Pen Densham
Réalisation
Steve M. Davison
Second Unit Director
Henry J. Bronchtein
1er assistant réalisation
Marie Théberge
Script Supervisor
Ricky Friedman
Third Assistant Director
Pierre Houle
Second Assistant Director
Suzanne Chiasson
Script Supervisor
Scénario
Production
Richard Barton Lewis
Production exécutive
Lynn Mallay
Production Coordinator
Leslie Grierson
Production Secretary
Rosina Bucci
Casting
Michel Chauvin
Location Manager, Unit Manager
Wendy Grean
Production Manager, Direction de production
Réjane Boudreau
Production Accountant
Pen Densham
Production
John Watson
Production
Pennie DuPont
Casting
Image
Attila Dory
Still Photographer
Pierre Jodoin
Camera Trainee
Jonathan Wenk
Still Photographer
Serge Ladouceur
Additional Camera
Georges Archambault
Additional Camera, Underwater Camera
Julian Chojnacki
Steadicam Operator
Eric Moynier
Second Assistant Camera
Jean-Marc Casavant
First Assistant Camera
Bert Tougas
Cadrage
Luc Lussier
First Assistant Camera
Jan-Mark Lapointe
Grip
Michel St. Pierre
Grip
Robert Auclair
Best Boy Grip
John Daoust
Key Grip
Daniel Prévost
Grip
Jean-Charles Tremblay
Second Unit Director of Photography
François Protat
Photographie
Montage
Peter Riley
First Assistant Editor
Mark Lemmon
First Assistant Editor
Matthew Ennis
Assistant Editor
Stan Cole
Montage
Son et musique
J. Peter Robinson
Musique
Thor Henrikson
Assistant Sound Editor
Alan Geldart
Sound Editor
Bruno DeGazio
Assistant Sound Editor
Alison Fisher
Assistant Sound Editor
Michael O'Farrell
Sound Editor
John Elizalde
Music Editor
Peter Thillaye
Sound Editor
Alison Grace
Dialogue Editor
Peter Riley
Music Editor
Andy Malcolm
Foley Artist
Austin Grimaldi
Sound Re-Recording Mixer
Penny Hozy
ADR Editor
Keith Elliott
Sound Re-Recording Mixer
Neil Grieve
Dialogue Editor
Eric Zimmer
Boom Operator
Dino Pigat
Sound Re-Recording Mixer
Jack Heeren
Foley Recordist
Bradford Ellis
Orchestrator
Don Cohen
Sound Recordist
Décors
Jean Kazemirchuk
Property Master
Claude Jacques
Set Dresser
Réal Proulx
Set Dresser
Suzanne Labrecque
Set Dresser
Lise Pharand
Art Department Coordinator
Philippe Chevalier
Set Dresser
Guy Plourde
Construction Manager
Gilles Aird
Décoration
Roy Forge Smith
Chef décorateur
Suzanna Smith
Direction artistique
Costumes et maquillage
Benjamin Robin
Coiffure
Pierre Perrault
Wardrobe Master
Nicole Lapierre
First Assistant Makeup Artist
Sylvie Clément
Assistant Costume Designer
Louise Mignault
Makeup Department Head
Mario Davignon
Wardrobe Assistant
Deanna Mathewson
First Assistant Hairstylist
Renée April
Costumes
Effets visuels
Lumière
Équipe
Brenda Adams
Stunts
Pat Romano
Stunts
Alison Reid
Stunts
Steve M. Davison
Coordination des cascades
Hisham Zayed
Stunts
Peter Cox
Stunts
Leslie Munro
Stunts
Dawn Stofer-Rupp
Stunts
Jennifer McKeown
Stunts
Jérôme Tiberghien
Stunts
Christine MacMahon
Stunts
Marc Désourdy
Stunts
Michael Scherer
Stunts
Stéphane Lefebvre
Stunts
John Walsh
Stunts
David McKeown
Stunts
Yves Ouimet
Generator Operator
Jim Disensi
Transportation Coordinator
Susan Bradford
Craft Service
Raymond Brouillard
Carpenter
Tristan Tondino
Scenic Artist
Suzan Morin
Craft Service
Yves Paquette
Generator Operator