Générique complet
Christophe Colomb, l'énigme
Ricardo Trêpa
Manuel Luciano (1946-60)
Leonor Baldaque
Sílvia (1957-60)
Manoel de Oliveira
Manuel Luciano (2007)
Maria Isabel de Oliveira
Sílvia (2007)
Leonor Silveira
Mãe
Luís Miguel Cintra
Diretor Museu Porto Santo
José Pinto
Sr. José Sabino da Silva
Adelaide Teixeira
Transeunte Cuba
Carlos Saltão
(uncredited)
Joaquim Custódia
Funcionário Alfândega (uncredited)
Adelaide Maria Trêpa
Mulher Quarto
Keith Davis
Funcionário Da Alfândega
Norberto Barroca
O Velho
Joana Almeida
(Uncredited)
P. Joao Marques
Padre Sé do Porto
Lourença Baldaque
O Anjo
António Reis
Director Museu de Beja
Jorge Trêpa
Hermínio
John Wolf
Enfermeiro Hospital
Beth Common
Enfermeira Hospital
Nuno Sota
Padre Igreja Alentejana
Ana Dias
Presidente Da Câmara
Renato Barros
Acompanhante de Porto Santo
José Fernandes Estevens
Presidente da Câmara
Armando Dourado
Padrinho casamento #1
Maria José Espinheiro
Madrinha Casamento #1
Eduardo Rodrigues
Padrinho casamento #2
Maria João Oliveira
Madrinha Casamento #2
Jose Luis Torres
Colombo (voice)
Paulo Bernardo
Gentleman (Uncredited)
Jonathan Gabriel Charles
Sailor (Uncredited)
Luis Galli
Spanish inmigrant (Uncredited)
Sam Masotto
Immigrant (Uncredited)
Luís Romão
(Uncredited)
Robert Gordon Spencer
An Immigrant with blanket (Uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
François d'Artemare
Production
Jacques Arhex
Production exécutive
Phillipa Davis
Direction de production
Maria João Mayer
Production
