Générique complet
Vij ou le Diable
Леонид Куравлёв
Khoma Brut
Наталья Варлей
Pannochka, the Centurion's Daughter
Алексей Глазырин
Centurion
Николай Кутузов
Witch
Вадим Захарченко
Freebie
Петро Вескляров
Dorosh
Владимир Сальников
Horobets
Дмитро Капка
Overko
Stepan Chkourat
Yavtukh
Григорий Сочевко
Stepan
Микола Яковченко
Spirid
Николай Панасьев
comforter
Boryslav Brondoukov
bursak (uncredited)
Sergey Vanyashkin
piper (uncredited)
Boris Veselov
two-nosed ghoul (uncredited)
Александра Денисова
countrywoman (uncredited)
Любовь Калюжная
countrywoman (uncredited)
Михайло Крамар
bursak (uncredited)
Виктор Колпаков
countryman (uncredited)
Александр Лебедев
bursak who milks a goat (uncredited)
Елена Петровна Муратова
pitchwoman (uncredited)
Дмитрий Орловский
countryman (uncredited)
Анна Павлова
countrywoman (uncredited)
Сергей Степанов
Viy (uncredited)
Николай Юдин
monk (uncredited)
Klara Roumianova
Pannochka (voice)
Réalisation
Scénario
Konstantine Ierchov
Scénario
Gueorgui Kropatchiov
Scénario
Александр Птушко
Scénario
Nicolas Gogol
Short Story
Анатолий Степанов
Script Editor
Н. Матвеев
Script Consultant
Production
Image
Montage
Son et musique
Карен Хачатурян
Musique
Էմին Խաչատրյան
Conductor
Ирина Стулова
Sound Recordist
Евгений Кашкевич
Sound Recordist
Décors
Costumes et maquillage
Роза Сатуновская
Costumes
Сарра Мокиль
Prosthetic Makeup Artist
Б. Егоров
Key Makeup Artist
Зинаида Егорова
Key Makeup Artist
Effets visuels
В. Смирнов
Visual Effects Designer
Николай Звонарёв
Visual Effects Designer
Борис Травкин
VFX Director of Photography