Générique complet
Séraphin: Un homme et son péché
Pierre Lebeau
Séraphin Poudrier
Karine Vanasse
Donalda Laloge
Roy Dupuis
Alexis Labranche
Rémy Girard
Père Laloge
Robert Brouillette
Bidou Laloge
Céline Bonnier
Nanette
Benoît Brière
Jambe de Bois
Yves Jacques
Notaire Le Potiron
Anne-Marie Cadieux
Olympe Le Potiron
Pierrette Robitaille
Mme Malterre
Julien Poulin
Père Ovide
Normand Chouinard
Curé Raudin
Louise Portal
Delphine Lacoste
Marie Tifo
Délima Greenwood
Robert Lalonde
Docteur Cyprien
Catherine Trudeau
Simone
Marie-Michelle Garon
Arthémise
Luc Proulx
Hector Brochu
Reynald Bouchard
Nicolas Fournier
Sylvain Massé
Joe Lachaîne
Denys Chapdelaine
Louis Lemont
Amélie Richer
Marie-Ange Laloge
Gaston Caron
Luc Destreilles
Emmanuelle Jimenez
Julie Deschênes
Geneviève Laroche
Virginie
Luc Roy
Jules Pomerleau
François Benjamin
Prêtre aux funérailles
Marc Hébert
Richard Bossé
Maxime Dumontier
Jeune Séraphin - 11 ans
Josée Martin
Mère de Séraphin
Jules Charbonneau
Monsieur Prout-Prout
Samuel Benjamin
Enfant Brochu #1
Florence Benjamin
Enfant Brochu #2
Isabelle Bilodeau
Bébé Brochu
Christian Baril
Bastien Brochu
Élie Benjamin
Enfant de choeur
Richard Lemire
Bucheron #1
Luc Bergeron
Bucheron #2
Jacinthe Potvin
Marie-Louise Brochu
Claire Jacques
Paysanne Corpulente
Dominic Moras
Matthieu Fournier
Marc Bernard
Ami d'Alexis
Réalisation
Scénario
Lorraine Richard
Scénario
Claude-Henri Grignon
Roman
Pierre Billon
Scénario
Antonine Maillet
Scénario
Charles Binamé
Scénario
Production
Image
Montage
Son et musique
Michel Cusson
Musique
Patrick Rousseau
Sound
Claude Beaugrand
Sound
Hans Peter Strobl
Sound Re-Recording Mixer
Bernard Gariépy Strobl
Sound Re-Recording Mixer
Décors
Ronald Fauteux
Direction artistique
Josée Pilon
Décoration
Diane Boucher
Chef décorateur
Jean Bécotte
Direction artistique