Générique complet
Niepodległość
Piotr Borowiec
Lector (voice)
Piotr Bajtlik
Lector (voice)
Tomasz Bednarek
Lector (voice)
Tomasz Budyta
Lector (voice)
Robert Czebotar
Lector (voice)
Zbigniew Dziduch
Lector (voice)
Andrzej Mastalerz
Lector (voice)
Sławomir Pacek
Lector (voice)
Patrycja Soliman
Lector (voice)
Aleksander Trąbczyński
Lector (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Maciej Grzywaczewski
Production
Elżbieta Stachlewska
Administration
Aleksander Trąbczyński
Production Manager
Magdalena Janeczek
Production Supervisor
Mirosław Bork
Production
Maciej Myszka
Production Supervisor
Agnieszka Odorowicz
Production Supervisor
Nina Terentiew
Coproduction
Magdalena Jóźwiak
Production Manager
Mirosław Błaszczyk
Coproduction
Maciej Stec
Coproduction
Montage
Son et musique
Aleksander Stachiewicz
Sound
Michał Golos
Musician
Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Music Consultant
Krzesimir Dębski
Musique, Conductor
Effets visuels
Natalia Dębska
Rotoscoping Artist
Arkadiusz Tumanów
Rotoscoping Artist
Katarzyna Mazur
Rotoscoping Artist
Maja Kostkiewicz
Rotoscoping Artist
Paweł Olszewski
Rotoscoping Artist
Agnieszka Rutkowska
Rotoscoping Artist
Rafał Zuber
Rotoscoping Artist
Mateusz Ciompała
Rotoscoping Artist
Piotr Ficner
Rotoscoping Artist
Patrik Bałon
Rotoscoping Artist
Piotr Ludwik
Rotoscoping Artist
Adam Skowronski
Rotoscoping Artist
Agnieszka Borowa
Rotoscoping Artist
Kaja Krzysiek
Rotoscoping Artist
Łukasz Mackiewicz
Rotoscoping Artist
Justyna Podżorny
Rotoscoping Artist
Piotr Skulimowski
Rotoscoping Artist
Noemi Staniszewska
Rotoscoping Artist
Anna Brauntsch
Rotoscoping Artist
Aleksandra Kleczkowska
Rotoscoping Artist
Agnieszka Burszewska
Rotoscoping Artist
Marta Herashchanka
Rotoscoping Artist
Kamila Kasprzykowska
Rotoscoping Artist
Radoslava Lacková
Rotoscoping Artist
Marta Wojciechowska
Rotoscoping Artist
Tomasz Halski
Rotoscoping Artist
Lada Levchuk
Rotoscoping Artist
Tomasz Wyrąbkiewicz
Rotoscoping Artist
Dagmara Sulich
Rotoscoping Artist
Joanna Kuszyńska
Rotoscoping Artist
Wiktoria Jednacz
Rotoscoping Artist
Anna Oparkowska
Rotoscoping Artist
Łukasz Puzdrowski
Rotoscoping Artist
Marcin Czerniawski
Rotoscoping Artist
Grzegorz Łopata
Rotoscoping Artist
Patryk Michalak
Animation
Jędrzej Sosnowik
Rotoscoping Artist
Serhiy Sokurenko
Rotoscoping Artist
Ales Patapenka
Rotoscoping Artist
Weronika Trzpis
Rotoscoping Artist
Józef Trzaska
Rotoscoping Artist
Mateusz Kmieć
Rotoscoping Artist
Joanna Kołodziejczyk
Rotoscoping Artist
Piotr Marczak
Animation
Joanna Wolska
Animation
Marika Piasecka
Rotoscoping Artist
Paweł Kamykowski
Rotoscoping Artist
Daria Valiukiewicz
Rotoscoping Artist
Grzegorz Proniewski
Rotoscoping Artist
Tomasz Śmiałowicz
Rotoscoping Artist
Karol Szczepankiewicz
Rotoscoping Artist
Magdalena Opido
Rotoscoping Artist
Jacek Wrona
Animation
Maciej Miszkiel
Animation
Rafał Rosłonek
Rotoscoping Artist
Jakub Pluta
Rotoscoping Artist
Ewa Tymoszek
Rotoscoping Artist
Anna Polińska
Rotoscoping Artist
Maciej Siemieniuch
Rotoscoping Artist
Jakub Windak
Animation
Tomasz Nowik
Rotoscoping Artist
Marek Lachowicz
Rotoscoping Artist