Générique complet
Cat And Mouse
Andy Lau
Zhan Zhao / Imperial Cat
張柏芝
Bai Yutong / Shining Mouse
Anthony Wong
Judge Pao
Guo Donglin
Prince Xiang Yang
Li Bingbing
Ms Yue Hua
吴樾
Pang Yu
張達明
The Emperor
Ma Qianshan
Empress
谢家起
Lu Fang (Flying Mouse)
杜汶澤
Han Zhang (Striding Mouse)
林子聰
Xu Qing (Drilling Mouse)
張豪龍
Jiang Ping (Diving Mouse)
黃一飛
Chang Qi Dan
苗皓钧
Gongsun Ce
Ma Zijun
Imperial Councilor Pang
張頴康
Zhang Long
Cui Lin
Zhao Hu
Wen Yang
Wang Chao
Gao Lei
Ma Han
Jiang Guoyin
Eunuch Chun Lim
Guan Shuntian
Guo An
Ma Ke
Chang Xi
Zhang Li
Bing Taisui
金姝卉
Qi Qi
赵柯
Ba Ba
Sun Guitian
Grandmother Heung
班嘉佳
Single girl
吴丹
Jiu Jiu
Réalisation
陳嘉上
Réalisation
馬玉成
Action Director
Huang Di
Assistant réalisation
陳偉雄
Assistant réalisation
梁國輝
Assistant réalisation
Henry Lau Siu-Lun
Script Supervisor
錢文錡
Assistant réalisation
王金虹
Second Assistant Director
張寶金
Assistant réalisation
Scénario
Production
Andrew Lau
Production
韩志君
Production
Ying Sen-Tao
Unit Manager
馮志偉
Unit Production Manager
Chi Nai-Liang
Unit Production Manager
Ma Baoping
Production exécutive
Li Nan
Production associée
黃斌
Coordinating Producer
周游
Production
張建軍
Location Manager
沈孟龍
Production Coordinator
朱春華
Location Manager
張振強
Unit Manager
Wong Jing
Production
張敏穎
Direction de production
趙國光
Production exécutive
Image
高照林
Photographie
阮振華
Focus Puller
Andrew Lau
Photographie
陳兆君
Assistant Camera
Kenny Liao Chen-Chiang
Assistant Camera
王偉倫
Still Photographer
阮振明
Assistant Camera
吳國球
Assistant Camera
Montage
Son et musique
陳偉雄
Location Sound Mixer
陳光榮
Musique
温浩傑
Music Arranger
Cheung Tat-Chuen
Boom Operator
陳嘉業
Musique
Yang Ping-Chung
Theme Song Performance
George Lee Yiu-Keung
Sound Re-Recording Mixer, Dialogue Editor
杜本立
Foley Recordist
曾景祥
Conception sonore, Sound Re-Recording Mixer
袁定業
ADR Recordist
姚俊軒
ADR Recordist
黃子健
ADR Recordist
鄺偉雄
Foley
陳德建
Music Arranger
Décors
黃家能
Direction artistique
李宝泰
Property Master
周伟
Props
王玉峰
Props
何鸿鹏
Props
邢庄魁
Props
Hua Shujian
Props
Chan Yat-Sun
Props
Qi Zhenjie
Props
张春清
Props
丁日友
Props
鄭澤榮
Property Master
蒋全
Construction Coordinator
Costumes et maquillage
利碧君
Costume Designer
Chai Jun
Costume Designer
Cindy Cheung Fong-Dai
Costume Assistant
Cheng Yu-Lai
Maquillage
Zhang Ting
Costumer
文潤鈴
Maquillage
文潤楣
Costumer
Zhang Hengxia
Maquillage
劉偉慶
Hairdresser
Tam Ying-Kwan
Hairdresser
刑庆海
Costumer
張艷芳
Maquillage
裴貴亭
Costumer
Lumière
陳昇
Best Boy Lighting Technician
胡天恩
Lighting Technician
Dee Lee Chun-Yee
Electrician
林立祺
Electrician
吳世全
Electrician