Générique complet
KuToppen
Henriette Faye-Schjøll
Klara (voice)
Fridtjov Såheim
Mosk (voice)
Bjarte Tjøstheim
Fobetron (voice)
Jan Martin Johnsen
Bærnt (voice)
Mats Eldøen
Gaute (voice)
Sigrid Bonde Tusvik
Kari (voice)
Marit Andreassen
Chickolina (voice)
Charlotte Frogner
Pauline (voice)
Oda Osvoll Avatsmark
Rosa (voice)
Solveig Kloppen
Narrator (voice)
Stig J. Haugen
Zebrabror 1 (voice)
Arif Salum
Zebrabror 2 (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Per Arnstein Aamot
Production exécutive
Ove Heiborg
Production exécutive
Fredrik Kiøsterud
Production exécutive
Arnfinn Moseng
Direction de production
Jonas Røyem Ny
Coproduction
Rasmus A. Sivertsen
Production exécutive
William Schaad
Post Producer
Nina Mino Throud
Post Producer
Ingvild Evjemo
Production
Anja Nicolas
Production
Montage
Thomas Trælnes
Montage
Kristian K. Wangen
Assistant Editor
Arnfinn Moseng
Assistant Editor
Sandra Klass
Colorist
Robert Jota
Digital Conform Editor
Kjetil Haugen
Online Editor
Carl F. Corneil
Assistant Editor
Arnt Egil Andreassen
Montage
Son et musique
Daniel Angyal
Sound
Svein-Ketil Bjøntegård
Sound
Marius Paus Brovold
Sound
Kristoffer Endresen
Sound
Matias Frøystad
Sound Effects Editor
Rikard Strømsodd
Foley Artist
Rune van Deurs
Foley Artist
Bengt Öberg
Foley Artist
Gaute Storaas
Musique
Baard H. Ingebretsen
Conception sonore
Décors
Are Austnes
Chef décorateur
William Eckbo Avgerinos
Storyboard Artist
Martin M. Hvattum
Graphic Designer
Eva K. Jansson
Graphic Designer
Erik Storstein
Storyboard Artist
Vibeke Cleaverley Rodriguez
Storyboard Artist
Yaprak Morali
Storyboard Artist
Stian Sollid Sydsæter
Storyboard Artist
Khim Tengesdal
Storyboard Artist
Olve Askim
Art Designer
Joachim Barrum
Art Designer
Elin Maria Bugge
Art Designer
Stig Saxegaard
Art Designer
Randi Vedeld
Art Designer
Effets visuels
Will Ashurst
Animation Director
William Eckbo Avgerinos
Animation
David Beer
Animation
Elin Maria Bugge
Animation
Espen Alme Ellingsen
Animation
Yaprak Morali
Animation
Mads Ringdal
Animation
Vibeke Cleaverley Rodriguez
Animation
Morten Christian Øverlie
Animation Supervisor
Henrik Thorsrud Dyrkorn
VFX Supervisor
Alexander Edvard Fusdahl
Simulation & Effects Artist
Yifan Hu
VFX Lighting Artist
Espen Netland Jakobsen
3D Modeller
Jo Jürgens
Pipeline Technical Director
Henrik Linnes
3D Modeller
Frode Mohrsen
Animation Technical Director
Julija Scura
Digital Compositor
Kristian Arntzen Karijord
Digital Compositor
Mattis Gaston Larsen
Digital Compositor
Steven Elvesæter
Digital Compositor
Randi Vedeld
3D Modeller
Borja Veganzones
VFX Lighting Artist
Svein Otto Vesteng
3D Modeller
Ola Haldor Solvik Voll
VFX Lighting Artist