Générique complet
Helene
Laura Birn
Helene Schjerfbeck
Johannes Holopainen
Einar Reuter
Pirkko Saisio
Olga Schjerfbeck
Krista Kosonen
Helena Westermarck
Eero Aho
Magnus Schjerfbeck
Jarkko Lahti
Gösta Sundman
Saana Koivisto
Tyra Arp
Jan Korander
Dr. Säilä
Petteri Pennilä
Merchant
Valentina Kalinina
Annulilla
Inger Liis Savi
Young Helene
Aarne Soro
Landlord
Oskar Rohu
Janne
Pääru Oja
Priest
Ann Reimann
Merchant's Wife
Sten Lassmann
Pianist
Kristjan Üksküla
Dinner Guest
Elise Potmann
Dinner Guest
Kristo Viiding
Dinner Guest
Loora-Eliise Kaarelson
Dinner Guest
Lars Uus
Mailman
Juhan Ulfsak
Broker
Tommi Korpela
Editor
Susanna Snellman
(voice)
Teemu Kukkonen
(voice)
Andrei Alén
(voice)
Tero Jartti
People's Healer (uncredited)
Kaj Kuosmanen
Museum Visitor (uncredited)
Tapio Liinoja
Gentleman (uncredited)
Loora-Elisabet Lomp
Dinner Guest (uncredited)
Lilian Pärni
Museum Visitor / Woman in Prams / Woman in the Park (uncredited)
Réalisation
Johanna Maria Tamm
Second Assistant Director
Greta Varts
1er assistant réalisation
Antti J. Jokinen
Réalisation
Scénario
Production
Evelin Penttilä
Coproduction
Matilde Matvere
Production Coordinator
Piret Toomvap-Schönberg
Casting
Thomas Fanning
Production exécutive
Mikko Kodisoja
Production exécutive
Elina Litvinova
Direction de production, Production exécutive
Sanna Langinkoski
Production Coordinator
Mikko Tenhunen
Production
Antti J. Jokinen
Production
Image
Siim Kaarel Saluri
Steadicam Operator
Péter Kollányi
Second Assistant Camera
Kārlis Jaunzems
Digital Imaging Technician
Jan Granström
First Assistant Camera
Kailo Sinivee
Grip
Martin Tennokene
Assistant Grip
Rauno Ronkainen
Photographie
Montage
Son et musique
Kirka Sainio
Musique, Sound Re-Recording Mixer, Conception sonore
Tanel Tänna
Sound Recordist
Janne Laine
Sound Editor
Hisham Sharafeddine
Boom Operator
Olli Pärnänen
Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer
Jan Andresson
Boom Operator
Pietu Korhonen
Foley Editor
Seppo Vanhatalo
Production Sound Mixer
Anne Tolkkinen
Foley Editor
Décors
Imre Paabo
Props
Juhan Malmstein
Set Designer
Jaagup Roomet
Chef décorateur
Karin Tetsmann
Property Master
Pauli Kairismaa
Location Scout
Costumes et maquillage
Liisi Põllumaa
Maquillage
Anu Konze
Maquillage
Hella Marats
Maquillage
Kerli Laaberg
Wigmaker
Eve Valme
Costume Assistant
Kadri Varblane
Assistant Costume Designer
Ave Kuik
Costume Assistant
Eugen Tamberg
Costumes
Kaire Hendrikson
Makeup Designer
Effets visuels
Mikko Monto
VFX Artist
Amin Bakht
VFX Artist
Samuli Torssonen
Supervision des effets visuels
Edgars Klavins
Special Effects Supervisor
Antti Kulmala
Visual Effects Producer
Mikko Hyyti
Digital Compositor
Lumière
Taivo Tenso
Gaffer
Andrus Ilp
Electrician
Janar Hakk
Electrician
Jani Lehtinen
Gaffer
Janis Kokk
Best Boy Electric
Volmer Kliimand
Electrician
Toni Läänsalu
Electrician
Teddy Puusepp
Electrician
Kasper Raidam
Electrician