Générique complet
Põrgu Jaan
Meelis Rämmeld
Jaan
Andres Lepik
Baron
Peeter Volkonski
Hinrik
Pääru Oja
Tiidrik
Egon Nuter
Overseer
Jan Sebastian Sutt
Albert
Adele Taska
Eia
Villu Kangur
Jakup
Anne Türnpu
Woman
Lars Uus
Horseman
Rando Rotman
Horseman
Heino Laiapea
Horseman
Riho Viik
Horseman
Raoul Kurvitz
Horseman
Vahur-Paul Põldma
Horseman
Jegor Sevastjanov
Horseman
Ain Sepp
Villager
Aivar Kaljusaar
Villager
Aivar Kobrusepa
Villager
Aivo Paljasmaa
Villager
Allan Lai
Villager
Ando Soop
Villager
Diana Mägi
Villager
Ene Pappel
Villager
Hannes Kiiker
Villager
Heino Kalm
Villager
Indrek Viilup
Villager
Ireen Laht
Villager
Lia Mähar
Villager
Mare Turu
Villager
Milvi Kivistik
Villager
Reino Kaljusaar
Villager
Rita Lai
Villager
Sirje Laas
Villager
Tiiu Iman
Villager
Uno Ollema
Villager
Aleksander Eelmaa
Jakup (voice)
Réalisation
Age Viks
Script Supervisor
Salme-Riine Uibo
1er assistant réalisation
Helen Maandi
Second Assistant Director
Kaur Kokk
Réalisation
Scénario
Production
Liina Prii
Casting
Salme-Riine Uibo
Casting
Helen Maandi
Casting
Lili Pilt
Production Manager
Katrin Kissa
Production
Anniki Laar
Accountant
Vallo Toomla
Extras Casting
Image
Ants Martin Vahur
Steadicam Operator
Siim Kaarel Saluri
Steadicam Operator
Sten-Johan Lill
"B" Camera Operator
Martin Tennokene
Assistant Grip
Gunnar Laal
First Assistant "B" Camera
Piret Krustok
Second Assistant "B" Camera
Aivo Rannik
Second Assistant Camera
Toorion Ojaperv
Assistant Grip
Indrek Raag
Assistant Grip
Mattias Veermets
Focus Puller
Kailo Sinivee
Grip
Erik Õunapuu
Assistant Grip
Gabriela Urm
Still Photographer
Mart Taniel
Photographie
Montage
Son et musique
Ülo Krigul
Musique
Matis Rei
Sound
Ekke Västrik
Sound Editor
Olger Bernadt
Sound Recordist
Tapio Liukkonen
Foley Artist
Kristian Miilen
Boom Operator
Décors
Imre Paabo
Décoration
Tiiu-Ann Pello
Assistant Art Director
Matis Mäesalu
Chef décorateur
Tim Heinpõld
Décoration
Uku Kask
Décoration
Mihkel Ilus
Décoration
Tõnis Tallermaa
Décoration
Juhan Malmstein
Décoration
Stina Tiigimäe
Décoration
Peep Rooks
Décoration
Mikk Kivila
Décoration
Marten Lepasaar
Décoration
Kári Hrafn Arason
Décoration
Jarmo Türk
Décoration
Matt Rammo
Décoration
Elar Kosseson
Décoration
Jegor Klimov
Décoration
Markus Puusild
Décoration
Liis Kranich
Décoration
Liisi Kõvasild
Décoration
Jan Heinpõld
Décoration
Sander Veermäe
Décoration
Aadam Kaarma
Graphic Designer
Mark Nettan
Assistant Property Master
Jaak Sova
Assistant Property Master
Costumes et maquillage
Jaanus Vahtra
Costumes
Kaia Pihlak
Maquillage
Sirle Teeäär
Maquillage
Heli Mäesalu
Seamstress
Marvi Idol
Seamstress
Katarina Klett
Seamstress
Kaire Hendrikson
Makeup Designer
Arlin Saan
Assistant Makeup Artist
Helen Moppel
Assistant Makeup Artist
Sigrit Villido
Assistant Makeup Artist
Effets visuels
Konsta Mannerheimo
Special Effects Supervisor
Sergei Usanov
Special Effects Supervisor
Janis Jakuss Kreituss
Special Effects Supervisor
Hendrik Proosa
Visual Effects
Rauno Linnamäe
Special Effects Supervisor
Kristjan Pütsep
Special Effects Supervisor
Jan Viljus
Supervision des effets visuels
Lumière
Taivo Tenso
Gaffer
Henri Savitski
Gaffer
Janar Hakk
Electrician
Venno Kornak
Electrician
Juss Rebane
Electrician
Alvar Kõue
Lighting Technician
Kristjan Tenso
Electrician
Taivo Soobard
Electrician
Équipe
Jakke Huovinen
Special Effects Assistant
Enar Tarmo
Coordination des cascades
Teet Tark
Stunt Double
Kristjan Pütsep
Special Effects
Konsta Mannerheimo
Special Effects Coordinator
Tamara Korts
Translator
Lili Pilt
Translator
Karl-Gustav Kello
Driver
Andrus Avarand
Driver
Juhan Helde
Driver
Lya Karlsson
Chaperone
Koit Kissa
Chaperone