Générique complet
Antônia
Negra Li
Preta
Cindy Mendes
Lena (Maria Madalena)
Leilah Moreno
Bárbarah
Quelynah
Mayah
Kamau
Dante
Negro Rico
DJ Anjo
Hadji
DJ Cocão
Thaíde
Marcelo Diamante
Fernando Macário
Hermano
Fernandinho Beatbox
Z' Africa Brasil
Paula Pretta
Passageira da Lotação
Giulio Lopes
Antenor
Leona Cavalli
Réalisation
Tata Amaral
Réalisation
Cris Azzi
1er assistant réalisation
Daniela Carvalho
Second Second Assistant Director
Júlia Pacheco Jordão
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Tata Amaral
Production
Geórgia Costa Araújo
Production
Guel Arraes
Production associée
Andrea Barata Ribeiro
Coproduction
Bel Berlinck
Coproduction
Rachel Braga
Production Assistant
Fernando Meirelles
Coproduction
Rui Pires
Production
Carlos Eduardo Rodrigues
Production associée
Moa Ramalho
Production exécutive
Patricia Faria
Casting
Cristina Alves
Assistant Production Manager
Antônio Irivan de Souza
Production Manager
Fran Mosquera
Post Production Coordinator
Karina Vanes
Post Production Coordinator
Mariana Zdravca
Post Production Coordinator
Daniel Caldeira
Assistant Location Manager
Giba Cuscianna
Location Manager
Image
Pedro Vargas Ionescu
Cadrage
Eduardo de Andréa Kito
First Assistant "B" Camera
Eduardo Duque Pimenta
Second Assistant Camera
Alexandre Samori
First Assistant Camera
Jacob Solitrenick
Photographie
Montage
Idê Lacreta
Montage
Marcelo Ferreira PeeJay
Online Editor
Alex Ferreira Barreiro
Assistant Editor
Renato Briano
Assistant Editor
Nancy Korim
Assistant Editor
Daniel Ribeiro
Assistant Editor
Son et musique
Beto Villares
Musique
Tiago Bello
Foley Editor
Ana Chiarini
Dialogue Editor
Kiko Ferraz
Foley Supervisor
João Godoy
Sound
Felipe Burger Marques
Foley Artist
Eduardo Santos Mendes
Conception sonore
Armando Torres Jr.
Sound Re-Recording Mixer
Thacio Palanca
Music Producer
Fil Pinheiro
Music Programmer
Décors
Costumes et maquillage
Effets visuels
Marcelo Ferreira PeeJay
Digital Effects Producer
Vanessa Mariano
Visual Effects
Rogério Marinho
Visual Effects