Générique complet
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Detonation
Yukari Tamura
Nanoha Takamachi / Stern (voice)
Nana Mizuki
Fate Testarossa / Levi (voice)
Kana Ueda
Hayate Yagami / Dearche (voice)
Haruka Tomatsu
Amitie Florian (voice)
Sato Satomi
Kyrie Florian (voice)
阿澄佳奈
Yuri Eberwein (voice)
Kōichi Yamadera
Phil Maxwell (voice)
Yōko Hikasa
Iris (voice)
清水香里
Signum (voice)
真田アサミ
Vita (voice)
柚木涼香
Shamal (voice)
一条和矢
Zafira (voice)
ゆかな
Reinforce Zwei (voice)
Kanae Ito
Eleona Florian (voice)
Réalisation
Scénario
Production
元田剛
Production Assistant, Production Manager
村上潔
Production exécutive
太田豊紀
Production exécutive
石岡朋子
Production Supervisor
新井智大
Production
山下知晃
Production Manager
Image
Montage
Son et musique
亀山俊樹
Sound Director
Nana Mizuki
Theme Song Performance
中條美沙
Musique
郡司哲也
Sound Recordist
野崎博樹
Sound Effects
小原吉男
Mixage
Décors
浜名孝行
Storyboard Artist
平澤晃弘
Art Designer
Scott MacDonald
Direction artistique
岡戸智凱
Prop Designer
益田賢治
Prop Designer
Effets visuels
橋立佳奈
Supervising Animation Director, Key Animation, Character Designer
桐谷真咲
Animation Director, Key Animation
宮川智恵子
Animation Director
志賀道憲
Animation Director
河本美代子
Animation Director
Ik Hyun Eum
Animation Director
森前和也
Animation Director
宮地聡子
Animation Director
安本学
Animation Director, Key Animation
柳瀬譲二
Animation Director
小澤和則
Key Animation
黒崎隼人
Key Animation
新垣一成
Supervising Animation Director, Key Animation
坂田理
Supervising Animation Director, Key Animation
藤田正幸
Animation Director
平田賢一
Animation Director, Key Animation
小畑賢
Animation Director, Key Animation
村松尚雄
Key Animation
Alberto Kie
Key Animation
野中正幸
Key Animation
冨永詠一
Key Animation
宇佐美皓一
Key Animation
前田顕
Key Animation
宗廣智行
Key Animation
橋本明日美
Key Animation
西山忍
Key Animation
挽本敦子
Key Animation
重松しんいち
Key Animation
中小路佳毅
Key Animation
西出彩華
Key Animation
平原みなみ
Key Animation
飯村真一
Key Animation
宮嶋仁志
Key Animation
中西和也
Key Animation
萩原正人
Key Animation
吉松義雄
Key Animation
手島勇人
Key Animation
田中誠輝
Key Animation
柴田志朗
Key Animation
Kenichiro Kasuya
Key Animation
小林優子
Key Animation
吉田徹
Key Animation
酒井智史
Key Animation
谷口りつ子
Key Animation
高田和典
Key Animation
青木康哲
Key Animation
中島達央
Key Animation
Kim Sang-yeop
Key Animation
岡戸智凱
Key Animation
冨永一仁
Key Animation
角田春美
Key Animation
西田美弥子
Key Animation
木曽勇太
Key Animation
武本大介
Key Animation
益田賢治
Key Animation
片岡康治
Key Animation
宮本由紀子
Key Animation
大橋幸恵
Key Animation
大森亘
Key Animation
김성범
Key Animation
杉本道明
Key Animation
工藤公聖
Key Animation
坂友加里
Key Animation
吉成鋼
Key Animation
Kim Eun-seon
Animation Director
赤間三佐子
Color Designer
宮澤努
Mechanical Designer
森本由布希
Supervising Animation Director
鄧小草
CG Animator