Générique complet
Juliusz
Wojciech Mecwaldowski
Juliusz Chlebowski
Jan Peszek
Juliusz Chlebowski senior
Anna Smołowik
Dorota Sobczak
Rafał Rutkowski
Rafał
Jerzy Skolimowski
Olgierd 'Chorwat' Szybenik
Maciej Stuhr
Damian
Andrzej Chyra
Principal
Krzysztof Materna
organizator eventu
Krystyna Janda
Krystyna Janda
Monika Olejnik
gwiazda na pogrzebie ojca Juliusza
Izabela Trojanowska
gwiazda na pogrzebie ojca Juliusza
Ewa Wiśniewska
gwiazda na pogrzebie ojca Juliusza
Bogusław Deptuła
Paulina Gałązka
Anetka
Wojciech Żołądkowicz
inwalida
Małgorzata Krzysica
Jagoda
Dorota Piasecka
postwoman Krysia
Adam Bobik
człowiek "Chorwata"
Tomasz Borkowski
człowiek "Chorwata"
Grzegorz Kucias
łysy sąsiad Juliusza
Robert Mazurkiewicz
dog's owner
Michał Czernecki
city guard
Piotr Jeleń
city guard
Jacek Mąka
ochroniarz na bazarze
Zbigniew Jaremko
ochroniarz na bazarze
Olga Miłaszewska
nurse
Ryszard Chlebuś
portier w apartamentowcu
Michał Grzybowski
Koziołek
Trisno Hamid
cook
Magdalena Wróbel
midwife
Rafał Pacześ
Wojciech Łozowski
priest
Abelard Giza
gravedigger
Kacper Ruciński
gravedigger
Krzysztof Szczerbiński
worker
Mateusz Szmajda
Adam Neczyperowicz
waiter
Marcin Bubółka
waiter
Vu Le Hong
waiter
Eryk Mroczek
Andrzej
Janina Starkel
woman
Ewa Bardadin
woman
Józef Szaban
dancing man
Leszek Kubuj
dancing man
Paulina Masiak
Joanna Rozkosz
Marcin Piotrowiak
Mikołaj Wajdowicz
Franek Nowacki
Wiktor Reńda
Mateusz Bałut
Zieliński
Kamil Panas
child
Anna Siwicka
child
Oliwia Drabik
Mikołaj Drabik
Kamil Śmiałkowski
Jakub Muszel
Kamil Miklusiak
Karol Juszczuk
Krzysztof Mazur
Paweł Drabik
Jacek Siwicki
Teresa Siwicka
Jan Siwicki
Elżbieta Fijołek
Andrzej Fijołek
Franciszek Rewers
Joanna Jarmołowicz
Edyta Szczepańska
Marek Szczepański
Angela Merkel
Self (archive footage) (uncredited)
Réalisation
Marek Serdiukow
Second Unit Director
Aleksander Kowalski
Assistant réalisation
Kacper Kowalski
Assistant réalisation
Aleksander Pietrzak
Réalisation
Scénario
Abelard Giza
Scénario
Aleksander Pietrzak
Scénario
Kacper Ruciński
Scénario
Łukasz Światowiec
Scénario
Michał Chaciński
Scénario
Production
Nadia Lebik
Casting
Aleksandra Orzechowska-Madejska
Production Manager
Karolina Waschto
Assistant Production Manager
Monika Treichel
Administration
Radosław Drabik
Production
Michał Chaciński
Production
Image
Lukasz Baka
Cadrage
Łukasz Suchocki
Cadrage
Adam Mendry
Steadicam Operator
Janusz Kopiowski
Key Grip
Mikołaj Czpak
Grip
Maciej Zdunowski
Still Photographer
Artur Piecyk
Still Photographer
Tomasz Pyrak
Still Photographer
Mateusz Pastewka
Photographie
Montage
Son et musique
Marcin Macuk
Musician, Music Programmer, Music Producer, Musique
Wojciech Sobura
Musician
Aleksander Orłowski
Musician
Tomasz Duda
Musician
Tomasz Dukszta
Music Editor, Sound
Aneta Brykalska
Music Consultant
Agnieszka Kulczycka
Music Consultant
Mariusz Wysocki
Sound
Aleksandra Papież
Dialogue Editor
Krzysztof Owczarek
Sound Effects
Dominika Czajkowska
Sound Effects
Décors
Agnieszka Bąk
Chef décorateur
Jakub Łukasz Syrkowski
Assistant Production Design
Emil Nowacki
Assistant Production Design
Rafał Oryga
Props
Costumes et maquillage
Kalina Lach
Costumes
Justyna Polak
Assistant Costume Designer
Olga Nejbauer
Makeup Department Head
Anna Stańkowska
Assistant Makeup Artist
Effets visuels
Radosław Rekita
VFX Supervisor
Krzysztof Grygowski
Compositing Artist
Piotr Pawełczyk
Compositing Artist
Krzysztof Rekita
Compositing Artist
Artur Żok
Compositing Artist
Grzegorz Wacławek
Animation
Piotr Szczepanowicz
Animation
Zofia Jaroszuk
Animation
Magdalena Pilecka
Animation, Animation Director
Lumière
Équipe
Karolina Waschto
Public Relations
Marek Cieślik
Translator
Maciej A. Maciejewski
Coordination des cascades
Jarosław Golec
Stunts
Tomasz Lipski
Stunts
Kamil Pardo
Stunts
Monika Stelmasiak
Stunts
Tomasz Wesołowski
Stunts
Sylwester Zawadzki
Stunts
Maciej Szaszkiewicz
Catering
Zbigniew Szaszkiewicz
Catering
Aleksandra Orzechowska-Madejska
Post-Production Manager
Dorota Cichońska
Post-Production Manager