Générique complet
Les Aventures de Youbi le pingouin
Martin Short
Hubie (voice)
Annie Golden
Marina (voice)
Jim Belushi
Rocko (voice)
Tim Curry
Drake (voice)
Alissa King
Petra (voice)
Stevie Vallance
Priscilla / Chinstrap (voice)
Will Ryan
Royal / Tika (voice)
Neil Ross
Scrawny (voice)
Stan Jones
McCallister (voice)
S. Scott Bullock
Chubby / Gentoo (voice)
Philip L. Clarke
King (voice)
Shani Wallis
Narrator (voice)
B.J. Ward
Megellenic 1 (voice)
Hamilton Camp
Megellenic 2 (voice)
Angeline Ball
Gwynne / Chinstrap (voice)
Kendall Cunningham
Timmy (voice)
Pat Musick
Pola / Chinstrap (voice)
Michael Nunes
Beany (voice)
Maggie Roswell
(voice / uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
Russell Boland
Production
Jamie Butterworth
Production exécutive
David Goetz
Production Designer
Montage
Son et musique
Mark Watters
Musique
Dominick Certo
Music Editor
Gregg Landaker
Sound Re-Recording Mixer
Steve Maslow
Sound Re-Recording Mixer
Barry Manilow
Songs
Bruce Sussman
Songs
Décors
David Goetz
Chef décorateur
Scott Caple
Storyboard Artist
Guy Deel
Storyboard Artist
Kevin Gollaher
Storyboard Artist