Générique complet
Os Desafinados
Rodrigo Santoro
Joaquim - young / Antonio Goldfaber
Cláudia Abreu
Glória
Selton Mello
Dico - young
Alessandra Negrini
Luiza
Ângelo Paes Leme
Davi - young
Jair Oliveira
Geraldo - young
André Moraes
Paulo Cesar - young
Vanessa Gerbelli
Dora
Arthur Kohl
Dico - old
Antonio Pedro
Paulo César - old
Genézio de Barros
Davi - old
Benê Silva
Geraldo - old
Renato Borghi
Cônsul Carlos José
Michel Bercovitch
Leon
Aílton Graça
Smuggler
Teddy Sears
Cool New Yorker
Camila Amado
Landlady
Adriano Petermann
Amélia Bittencourt
Ana Ferraz
Ângela Rabello
Augusto Madeira
Beto Bruno
Bianca Salgueiro
Miranda
Bruno Fatumbi Torres
Cacá Amaral
Carolina Chalita
Cláudio Mendes
Clovis Bueno
Daniel Herz
David Herman
Gustavo Mello
Hossen Minussi
Itamar Assiére
Isio Ghelman
José Adriano
Jota Farias
Leonardo Miggiorin
Leonardo Thierry
Lívia Auar
Lúcia Maria
Luiz Felipe Marques
Marcelo Valle
Maria do Socorro Britto
Michel Bercovitch
Nivaldo Tavares de Lima
Omar Lugo
Otávio Terceiro
Philippe Baden Powell
Pierre Santos
Regina Remencius
Catherine
Roberta Santiago
Rodrigo Modenesi
Sérgio Machado
Sidclay Gonçalves
Thaís Gullin
Thais Sobreira
Ubiracy Brasil
Walmer Carvalho
Wendel Barros
Réalisation
Walter Lima Jr.
Réalisation
Juliana Alves
Third Assistant Director
Daniel Lentini
Assistant réalisation
Rafael Salgado
1er assistant réalisation
Fernanda Luz
Script Supervisor
Malu Miranda
Second Assistant Director
Scénario
Production
Katiuscha Mello
Producer's Assistant
Leonardo Edde
Coproduction
Renato Falcão
Direction de production
Flávio R. Tambellini
Production, Production exécutive
Ursula Williams
Production Coordinator
Z.D. Johnson
Production Assistant
Amy Gossels
Casting
Zach Pritchett
Production Assistant
Carlos Eduardo Rodrigues
Production associée
Beto Bruno
Production Manager
Patricia Faria
Casting
Image
Maritza Caneca
Photographie
Breno Cunha
Focus Puller
Alexandre Dantas
Second Assistant "A" Camera, First Assistant "B" Camera
Pedro Moraes
Second Assistant "B" Camera
Júlio Guimarães
Key Grip
Dib Lutfi
Cadrage
Melissa Guimaraes
Key Grip
Zenfeek
Additional Grip
Pedro Vargas Ionescu
Cadrage
Nicholas Hahn
Second Assistant Camera
Neto Dantas
Best Boy Grip
Pedro Farkas
Photographie
Montage
Renato Martins
Montage
Sérgio Mekler
Montage
Gigio Pelosi
Colorist
Alex Ferreira Barreiro
Assistant Editor
Son et musique
Tom Paul
Conception sonore, Sound Re-Recording Mixer
Wagner Tiso
Musique
Márcio Câmara
Sound
Julie Wilde
Boom Operator
Shaun Brennan
Foley Artist
Anne Pope
ADR Editor
Mark Filip
Sound Effects Editor
Jesse Marmo
Sound Re-Recording Assistant
Eric Milano
Sound Editor
Décors
Valéria Costa
Set Designer
Joana Mureb
Art Department Coordinator
Clovis Bueno
Direction artistique
Clara Rocha
Assistant Art Director
