Générique complet
Familia sumergida
Mercedes Morán
Marcela
Laura López Moyano
Carla
Federico Sack
Nahuel
Ia Arteta
Jimena
Marcelo Subiotto
Jorge
Laila Maltz
Luisa
Osqui Ferrero
Marito
Manuela Martínez
Gaby
Franco Quercia
Brazu
Esteban Bigliardi
Nacho
Ana Rebeca Levkov
Blanca
Sara Poel
Cecilia
Pochi Ducasse
Fanny
Diego Velázquez
Daniel
Claudia Cantero
Paloma
Luiz Carlos Vasconcelos
Titán
Claudio Kustin
Hombre
Manuel Ramón Lago
Conserje hotel
Maitina de Marco
Mujer de la fuente
Florencia Bernales
Chica en la cocina
Quillen Mut Cantero
Chica puente
Renzo Cossa
Chico langosta
Stella Maris Isoldi
Betty
Mario Aitel
Violinista
Ricardo Coniglio
Mateo
Luis Kancepolsky
Pedro Schwartz
Vicente Correa
Lucas
Mara Bestelli
Irene
Javier Niklison
Pichi
Marina Glezer
Carol
Réalisation
Victoria Comune
Assistant réalisation
María Alché
Réalisation
Abalén Najle
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Pablo Martín Saredo
Assistant Production Manager, Production Assistant
Anna Julia Werneck
Post Producer
Hugo Souto
Location Manager
Turid Øversveen
Coproduction
Roberto Berliner
Production associée
Rodrigo Letier
Production associée, Production exécutive
Bárbara Francisco
Production exécutive, Production
Tatiana Leite
Production exécutive, Coproduction
Delfina Montecchia
Production Coordinator
Gabriela Cueto
Production Assistant
Mariana Villalva
Producer's Assistant
Bruno Pedrazzini
Production Trainee
Franco Amado
Production Trainee
Amanda Kadobayashi
Executive Producer's Assistant
Sandro Rosas Duarte
Production Assistant
María Alché
Casting
Violeta Uman
Casting
Katia Szechtman
Casting
Georgina Baisch
Direction de production
Christoph Friedel
Coproduction
Leo Ribeiro
Production exécutive
Claudia Steffen
Coproduction
Image
Federico Gianotti
Second Assistant Camera
Leandro Monti
Focus Puller
Hélène Louvart
Photographie
Sebastián Arzeno
Second Assistant Camera
Camila Rada
Additional Camera
Mariano Razzetto
Key Grip
Jorge Coki Tristán
Additional Grip
Martín Silveira D'Avila
Additional Grip
Mauro Tedeschi
Additional Grip
Adrian Giribon
Additional Grip
Montage
Luisa Cavanagh
Colorist
Juan Pablo Menchón
Assistant Editor
Lívia Serpa
Montage
Iair Michel Attías
Assistant Editor
Son et musique
Julia Huberman
Supervising Sound Editor, Conception sonore
Francisco Pedemonte
Dialogue Editor
Francisco Rizzi
Foley Artist
Martín Scaglia
Foley Recordist
Gabriela Alves da Cunha
Sound Recordist
Fernanda Porto
Boom Operator
Luciano Azzigotti
Musique
Paulo Gama
Sound Re-Recording Mixer
Décors
Mariela Rípodas
Direction artistique, Chef décorateur
Lorena Rubinstein
Décoration
Erika Vollers
Assistant Art Director
Andrea Benítez
Assistant Art Director
David D'Orazio
Props
Costumes et maquillage
Marisa Amenta
Key Makeup Artist
Jorge Palacios
Hair Department Head
Magda Banach
Costume Designer
Yamila Coller
Costume Assistant
Nora Lia Alaluf
Costume Assistant
Dolores Soulé
Makeup & Hair Assistant
Adrián Antúnez
Hair Assistant
Mercedes Arturo
Costumes
Effets visuels
Lumière
Manuel Canales
Electrician, Lighting Coordinator
Guillermo Saposnik
Gaffer
Martín Stoeff
Best Boy Electric, Lighting Manager
Emiliano Charna
Electrician
Marcelo Rodríguez
Electrician
Andres Lutz
Electrician
Luis Arancibia
Electrician
Darío Cornejo
Electrician
Manuel Juncker
Electrician
Adrián Girbino
Electrician
Santiago Gitelman
Electrician