Générique complet
Les Croods 2 : Une nouvelle ère
Nicolas Cage
Grug (voice)
Emma Stone
Eep (voice)
Ryan Reynolds
Guy (voice)
Catherine Keener
Ugga (voice)
Cloris Leachman
Gran (voice)
Clark Duke
Thunk (voice)
Leslie Mann
Hope Betterman (voice)
Peter Dinklage
Phil Betterman (voice)
Kelly Marie Tran
Dawn Betterman (voice)
Kailey Crawford
Sandy (voice)
Chris Sanders
Belt (voice)
James Ryan
Sash (voice)
Gabriel Jack
Young Guy (voice)
Melissa Disney
Guy's Mother (voice)
Joel Crawford
Guy's Father (voice)
Januel Mercado
Shaman Monkey (voice)
Ryan Naylor
Creepo Monkey (voice)
Artemis Pebdani
Additional Voices (voice)
Réalisation
Scénario
Januel Mercado
Head of Story
Dan Hageman
Scénario
Kevin Hageman
Scénario
Chris Sanders
Personnages, Histoire
Kirk DeMicco
Personnages, Histoire
Paul Fisher
Scénario
Bob Logan
Scénario
John Cleese
Personnages
Adam Rosette
Story Artist
Production
Rachel Zusser
Production associée
Christi Soper Hilt
Casting
Ryan Naylor
Production Coordinator
Mark Swift
Production
Image
Montage
Natalia Cronembold
Associate Editor, First Assistant Editor
James Ryan
Montage
Jacquelyn Karambelas
Associate Editor
Katie Parody
Assistant Editor
Mary Blee
Associate Editor
Collin Erker
Assistant Editor
Gregory Creaser
Colorist
Paul McGhee
Colorist
Son et musique
Randy Thom
Conception sonore
Brian Chumney
Supervising Sound Editor
Leff Lefferts
Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer
Chris Scarabosio
Sound Re-Recording Mixer
Pascal Garneau
Sound Effects Editor
Mac Smith
Sound Effects Editor
Jonathan Greber
Dialogue Editor
Doug Winningham
Foley Editor
Dee Selby
Foley Editor
John Roesch
Foley Artist
Shelley Roden
Foley Artist
Ronni Brown
Foley Artist
Jana Vance
Foley Artist
Scott Curtis
Foley Mixer
Richard Duarte
Foley Mixer
Derek McGinley
Sound Re-Recording Assistant
Rick Hromadka
Conception sonore
Dominick Certo
Music Editor
Alfonso Casado Trigo
Conductor
Tim Davies
Orchestrator
Brian Byrne
Orchestrator
Lorenzo Carrano
Orchestrator
Ryan Humphrey
Orchestrator
Jeremy Levy
Orchestrator
Jordan Seigel
Orchestrator
James McWilliam
Orchestrator
Jack Black
Songs
Mark Mothersbaugh
Musique
Décors
Peter Zaslav
Direction artistique
Nate Wragg
Chef décorateur
Evon Freeman
Storyboard Artist
Simon Wells
Storyboard Artist
Michael Lester
Storyboard Artist
Heidi Jo Gilbert
Storyboard Artist
Taylor Meacham
Storyboard Artist
David Wolter
Storyboard Artist
Colin Jack
Storyboard Artist
Toniko Pantoja
Storyboard Artist
Anthony Zierhut
Storyboard Artist
Adam Rosette
Storyboard Artist
Tom Caulfield
Storyboard Artist
Kaan Kalyon
Storyboard Artist
Faryn Pearl
Storyboard Artist
Gary Graham
Storyboard Artist
Steven A. MacLeod
Storyboard Artist
William Salazar
Storyboard Artist
Maggie Kang
Storyboard Artist
Kerry McAllister
Storyboard Artist
Effets visuels
Betsy Nofsinger
Supervision des effets visuels
Jakob Hjort Jensen
Head of Animation
Hans Dastrup
Animation Supervisor
Antony Gray
Animation Supervisor
Fabio Lignini
Animation Supervisor
Rani Naamani
Animation Supervisor
Liron Topaz
Animation Supervisor
Mark Sandell
Effects Supervisor
Amaury Aubel
Effects Supervisor
Domin Lee
Effects Supervisor
Richard Shiba
Layout Supervisor
Sébastian Piquet
Character Designer, Visual Development
Joe Pitt
Character Designer
Philippe Brochu
Visual Development
Luca Pisanu
Visual Development
Paul Schoeni
Visual Development
Leighton Hickman
Visual Development
Frederic William Stewart
Visual Development
Kirsten Kawamura
Visual Development
Ritchie Sacilioc
Visual Development
Jesse Aclin
Visual Development
Christophe Lautrette
Visual Development
Priscilla Wong
Visual Development
Ruben Perez
Visual Development
Drew Adams
Animation
Patrick Danaher
Animation
Garrett O'Neal
Animation
Luiza Alaniz
Animation
Patrick Giusiano
Animation
David Polk
Animation
Kimberlee Allyn
Animation
Thomas Grummt
Animation
Robyne Powell
Animation
Kristof Serrand
Animation
Laura H. Han
Animation
David Badgerow
Animation
Brooke Shay Bradford
Animation
Andrew Harkins
Animation
Kevan Shorey
Animation
Dane Stogner
Animation
John Hill
Animation
Laurent Caneiro
Animation
Joseph Chong
Animation
Martin P. Hopkins
Animation
Greg Whittaker
Animation
Kelly Vawter
Animation
Steven Hornby
Animation
Elisabeth Franklin Constantine
Animation
David Couchariere
Animation
Brendan Kirschbaum
Animation
Ryan Vicik
Animation
Sean Mack
Animation
Michelle Cowart
Animation
Ludovic Bouancheau
Animation
David Weatherly
Animation
Alberto Corral
Animation
Beril Pisgin-Saglam
Animation
Lisa Curtis Saunders
Pipeline Technical Director
Lumière
Shaun Collaco
Lighting Supervisor
Avedis Ekmekjian
Lighting Supervisor
C. Jin Im
Lighting Supervisor
Sondra Verlander
Lighting Supervisor
