A Wish for Wings That Work

Michael Bell

Opus the Penguin (voice)

Joe Alaskey

Truffles / The Ducks (voice)

John Byner

Bill (voice)

Tress MacNeille

Chicken (voice)

Alexaundria Simmons

Ronald-Ann (voice)

Andrew Hill Newman

Milquetoast (voice)

Robin Williams

Kiwi (voice) (credited as Sudy Nim)

Frank Welker

Santa Claus (voice)

Skip Jones

Réalisation

Gay Lawrence

Layout

Valerio Ventura

Layout

Gary Mouri

Layout

Guy Vasilovich

Layout

Ellen Drucker

Layout

Berkeley Breathed

Scénario, Livre

Berkeley Breathed

Production exécutive

Peggy Regan

Production

Steven Spielberg

Production exécutive

Kathleen Kennedy

Production exécutive

Frank Marshall

Production exécutive

Paul B. Strickland

Executive In Charge Of Production

Larry C. Cowan

Supervising Film Editor

Vince Colavitti

Sound Re-Recording Mixer

Timothy A. Carpenter

Sound Editor

Thomas Chase

Musique

Steve Rucker

Musique

Matthew Bates

Animation

Daniel Bond

Animation

Gavin Dell

Animation

Jon L. Hooper

Animation

Ernie Keen

Animation

Craig Kellman

Animation

Juliana Korsborn

Animation

Cynthia Overman

Animation

Robert C. Ramirez

Animation

Marty Scully

Animation

Brian Sheesley

Animation

Chad Stewart

Animation

Joe D. Suggs

Animation

Cristi Lyon

Animation

Sean Edberg

Animation

Ethan Kanfer

Animation

Chris Mitchell

Animation

Sachiko Sato

Animation

Jennifer Stillwell

Animation

Klay Hall

Supervising Animator

Ron Hughart

Supervising Animator

Mark Koetsier

Supervising Animator

Linda Miller

Supervising Animator

Mark Pudleiner

Supervising Animator

Allen Foster

Special Effects

Kathleen Quaife-Hodge

Special Effects

Don Judge

Special Effects