Générique complet
Ruby pleine de marde
Élia St-Pierre
Ruby
Sébastien Dodge
Denis
Jean-Sébastien Courchesne
Carl
Martine Beaulne
Tante Control Jesus Freak
Édith Paquet
Mère de Ruby
Erik Duhamel
Père de Ruby
Claude Lemieux
Père de Carl
Ginette Chevalier
Mère de Carl
Francine Vézina
Tante
Joseph Bellerose
Oncle
Sandrine Brodeur-Desrosiers
Cousine
Tiffany Montambault
Jeune cousine
Réalisation
Alexandra Larocque-Pierre
Assistant réalisation
Patrick Aubert
Script Supervisor
Jean-Guillaume Bastien
Réalisation
Scénario
Production
François Bonneau
Production Director
Carolyne Goyette
Production
Myriam Therrien
Post Production Coordinator
Annie Dionne
Post Production Coordinator
Maripier St-Jean
Post Production Coordinator
Alex Miglierina
Production Assistant
Philippe St-Jacques
Production Assistant
Marie-Christine Guité
Post Production Coordinator
Johanne Bergeron
Post Production Producer
Vincent Beauregard-Palardy
Production Assistant
Armando Tremblay
Production Assistant
Alexandra St-Michel
Production Coordinator
Image
Pierric Soucy
Camera Production Assistant
Lylia Bahri
Camera Production Assistant
Maxime Boutin
Camera Production Assistant
Vincent Biron
Photographie
Julien Apollon
Grip
Marie-Ève Gosselin
Data Wrangler
Grégoire Hivon
Best Boy Grip
Dominic Lachance
Still Photographer
Montage
Mathieu Bouchard-Malo
Montage
Annaël Beauchemin
Online Editor
Steven Mercier
Online Editor
Justine Gauthier
Assistant Editor
Patrick Trahan
Online Editor
Stéphanie Vaillancourt
Assistant Editor
Laura Bougot
Assistant Editor
Julien Alix
Color Grading
Stéphane Guévin
Assistant Editor
Isabelle Clermon
Assistant Editor
Son et musique
Jean-Sébastien Beaudoin Gagnon
Sound
Alexis Farand
Foley
Joss Dumas
Supervision musicale
Geoffrey Mitchell
Sound Recordist
Serge Boivin
Mixage
Bernard Belley
Sound Mix Technician
Daniel Trépanier
Sound Mix Technician
Décors
Ariane Thibodeau
Art Department Assistant
Anette Belley
Direction artistique
Gabrielle Bossé-Beal
Art Department Assistant
Drew Barnet
Art Department Assistant
Marc-Antoine Lemire
Art Department Assistant
Costumes et maquillage
Marie Salvado
Makeup & Hair
Catherine Guyot-Sionnest
Costumes
Audrey Lampron
Makeup & Hair Assistant
Joëlle Desjardins Paquette
Costume Assistant
Tania Guarnaccia
Makeup & Hair Assistant