Témoins en sursis

Dolph Lundgren

Jason Price

Maxim Roy

Renee Brooks

Brigitte Paquette

Connie Glenn

Ted Whittall

Sonny Mathis

Serge Houde

Paul Elkert

Alan Fawcett

Sam Turgenson

Francis X. McCarthy

Deputy Director Powell

Harry Standjofski

Kevin

Christian Paul

Charlie Radisson

Andreas Apergis

Boris Yoesky

Cas Anvar

Agent McCoomb

Alan Legros

Jerry

Jay Levalley

Paolo Bucci

Lynne Adams

Prosecutor

Marie-Josée Colburn

Karen Stephens

Michael Scherer

Turgenson's Agent #1

Jere Gillis

Turgenson's Agent #2

Gilbert Larose Jr.

Turgenson's Agent #3

Jason Cavalier

Turgenson's Agent #4

Stéphane Lefebvre

Elkert Guard #1

François Gauthier

Elkert Guard #2

Alexandre Cadieux

Elkert Agent

Yves Langlois

Yoesky Goon #1

Jean-Marc Bisson

Yoesky's Goon #2

Johnny Goar

Yoesky's Goon #3

Nick Skokos

Yoesky's Goon #4

Jean Frenette

Yoesky's Goon #5

André Laperrière

Yoesky's Goon #6

David McKeown

Airport Worker

Norman Roy

Courthouse Agent

Barry Blake

Bailiff

John Sanford Moore

Renee's Lawyer

Kevin Woodhouse

Diner Owner

Brian D. Wright

Motel Manager

Danny Blanco Hall

Record Shop Provider

Marlyne Barrett

Airport Stewardess

Marc S. Grenier

Réalisation

Anne Sirois

1er assistant réalisation

Les Weldon

Scénario

Eric Leca

Script Consultant

Brigitte Germain

Production

Myriam Vézina

Casting

Danielle Dussault

Location Manager

Christine Saucerotte

Production Coordinator

Shimon Dotan

Production

Andrea Kenyon

Casting

Jason Fisher

Direction de production

Sébastien Raymond

Still Photographer

Pierre Guillard

Key Grip

Patrice Lapointe

Dolly Grip

Sylvain Brault

Photographie

Patrick Parenteau

Assistant Editor

Yvann Thibaudeau

Montage

France Leduc

Supervising Dialogue Editor

Scott Donald

ADR Editor

Michael Gurman

Sound Effects Editor

Thierry Hoffmann

Boom Operator

Stan Sakellaropoulos

Dialogue Editor

Peter Lopata

Sound Effects Editor

Jerry Devilliers

Musique

Glenn Tussman

Supervising Sound Effects Editor

Paul Miller

Direction artistique

Manon Thomas

Décoration

Alain Perron

Direction artistique

Geneviève Legault

Art Department Coordinator

Louis Chamberland

Property Master

Patrice Vermette

Chef décorateur

Marie Jose Lopez

Key Makeup Artist

Raymonde Laliberté

Coiffure

Manon Joly

Key Hair Stylist

Brigitte Desroches

Costumes

Joan Patricia Parris

Maquillage

Johanne Hansen

Coiffure

Louis Craig

Special Effects Supervisor

Pierre Rancourt

Gaffer

André Laperrière

Stunts

Patrick Kerton

Stunt Double

Gilbert Larose Jr.

Utility Stunts

Alexandre Cadieux

Stunts

Karine Lemieux

Stunt Double

Jay Levalley

Stunt Double

John Walsh

Stunt Double

Sebastien Roussel

Pyrotechnician

Jean Frenette

Coordination des cascades

Pierre 'Bill' Rivard

Special Effects Coordinator