Générique complet
Moi, moche et méchant 4
Steve Carell
Gru (voice)
Kristen Wiig
Lucy (voice)
Will Ferrell
Maxime (voice)
Sofía Vergara
Valentina (voice)
Miranda Cosgrove
Margo (voice)
Dana Gaier Ellis
Edith (voice)
Madison Skyy Polan
Agnes (voice)
Pierre Coffin
Minions (voice)
Chris Renaud
Principal Übelschlecht (voice)
Steve Coogan
Silas (voice)
Stephen Colbert
Perry Prescott (voice)
Chloe Fineman
Patsy Prescott (voice)
Joey King
Poppy Prescott (voice)
Laraine Newman
Melora / Additional Voices (voice)
John DiMaggio
Bus Driver (voice)
Tara Strong
Additional Voices (voice)
Romesh Ranganathan
Additional Voices (voice)
Brad Ableson
Additional Voices (voice)
Barbara Harris
Additional Voices (voice)
Eden Boulton
Additional Voices (voice)
JP Karliak
Additional Voices (voice)
Cathy Cavadini
Additional Voices (voice)
Arif S. Kinchen
Additional Voices (voice)
Will Collyer
Additional Voices (voice)
Jeremy Maxwell
Additional Voices (voice)
Abby Craden
Additional Voices (voice)
Ken Daurio
Additional Voices (voice)
Khary Payton
Additional Voices (voice)
John DeMita
Additional Voices (voice)
Aaron Fors
Additional Voices (voice)
Isaac Robinson-Smith
Additional Voices (voice)
Willow Geer
Additional Voices (voice)
Isa Hall
Additional Voices (voice)
Nisa Ward
Additional Voices (voice)
Aaron Hendry
Additional Voices (voice)
Andreana Weiner
Additional Voices (voice)
Colette Whitaker
Additional Voices (voice)
Réalisation
Scénario
Mike White
Scénario
Ken Daurio
Scénario
Habib Louati
Head of Story
Bryan Cox
Story Artist
Chris Allison
Story Artist
Chris Martin
Story Artist
David Feiss
Story Artist
Eric Favela
Story Artist
Glenn McCoy
Story Artist
James Wootton
Story Artist
Jim Craig
Story Artist
Luis Zamora Pueyo
Story Artist
Scott Cooper
Story Artist
Сергей Кушнеров
Story Artist
Marco Allard
Story Artist
Production
Chris Meledandri
Production
Brett Hoffman
Production
Helena Muzi Cohen
Production Manager
Sandrine Lagareste
Production Supervisor
Charlotte Reichenbach
Production Supervisor
Reggie Umali
Production Manager
Barbara Harris
Casting
Robert Taylor
Production associée
Alexandra Skinazi-Francart
Production Supervisor
Graham Walters
Additional Production Assistant
Montage
Son et musique
Pharrell Williams
Songs
Heikki Kossi
Foley Artist
Daniel Laurie
Supervising Sound Editor
Jeremy Bowker
Supervising Sound Editor, Conception sonore
Gary Rizzo
Sound Re-Recording Mixer
Scott R. Lewis
Sound Re-Recording Mixer
Heitor Pereira
Musique
Jonathan Borland
Sound Effects Editor
Shelley Roden
Foley Artist
Jessey Drake
Foley Supervisor
Cameron Barker
Foley Editor
Leff Lefferts
Foley Mixer
Boy George
Songs
Décors
Brad Ableson
Additional Storyboarding
Guy Bar'ely
Additional Storyboarding
Jim Benton
Additional Storyboarding
Kartika Mediani
Additional Storyboarding
Jeff Mednikow
Additional Storyboarding
Brian Kesinger
Additional Storyboarding
Jeffrey R. Ranjo
Additional Storyboarding
Peter Rida Michail
Additional Storyboarding
Josh Lieberman
Additional Storyboarding
Olivier Adam
Direction artistique
Charlotte Hutchinson
Direction artistique
Effets visuels
Eric Guillon
Character Designer
Carter Goodrich
Character Designer
Philippe Tilikete
Character Designer
John R.A. Benson
Stereoscopic Supervisor
Pierre-François Duhamel
Animation Director
Aymeric Palermo
Animation Director
Lumière
Équipe
Thomas Berkane
Supervising Animator
Basile Heiderscheid
Supervising Animator
Florent de La Taille
Supervising Animator
Bruno Scheerens
Supervising Animator
Jonathan Duret
Supervising Animator
Antoine Trouillet
Supervising Animator
Nicolas Faucheux
Supervising Animator
Jim Sweeting
Supervising Animator
Sean Lawrence
Post Production Supervisor
Boris Jacq
CG Supervisor
Richard Adenot
CG Supervisor
Laurent de la Chapelle
CG Supervisor