Générique complet
Los silencios
Marleyda Soto
Amparo
Enrique Díaz
Adão
María Paula Tabares Peña
Nuria
Adolfo Savinvino
Fabio
Astrid Fernanda López MartÍnez
Exlendy
Doña Albina
Abuelita
Yerson Castellanos
Coyote
Alida Pandurro
Maria
Leidy Prieto Echeverry
Vendedora de Arepas
Heider Sanchez
Presidente da Ilha
Réalisation
Beatriz Seigner
Réalisation
Florence Weyne Robert
Script Supervisor
Julia Medeiros
Second Assistant Director
Yara Guzman
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Thierry Lenouvel
Coproduction
Leonardo Mecchi
Production, Production exécutive
Maria Fernanda Henao
Direction de production
Beatriz Seigner
Production
Ram Devineni
Production associée
Daniel García
Coproduction
Anne-Lise Kontz
Publicist
Evandro Repolho da Silva
Production Assistant
Exlendy Medina
Production Assistant
Fabián Otero Ballesteros
Production Assistant
Claire Viroulaud
Publicist
Robson Castro
Production Assistant
Anurag Kashyap
Production associée
Sidney Medina
Production associée
Catalina Rodríguez Ramos
Casting
Carlos Medina
Casting
Roberto Medina
Location Manager
Image
Sofia Oggioni
Photographie
Hector Camilo Usuga Florez
First Assistant Camera
Juliana Vasconcelos
Still Photographer
Andres Clavijo
Key Grip
Andres Felipe Socarres
Third Assistant Camera
Fausto Hernando Ramírez Torres
Second Assistant Camera
Ramon Diego Gomez
Best Boy Grip
Montage
Son et musique
Nascuy Linares
Musique
Gustavo Nascimento
Conception sonore
Rubén Valdés
Boom Operator
Fernando Henna
Supervising Sound Editor
Daniel Turini
Supervising Sound Editor
Jean-Guy Véran
Foley Recordist
Sérgio Abdalla
Sound Re-Recording Mixer
Fernanda Porto
Boom Operator
Décors
Juan Pablo Garay
Décoration
Juliana Hoyos
Property Master
Marcela Gómez Montoya
Direction artistique
Sidney Medina
Chef décorateur
Alejandro Franco
Set Designer
Valeria Sepulveda Oggioni
Assistant Art Director
Costumes et maquillage
Ana María Acosta
Costumes
Mari Figueiredo
Maquillage, Special Effects Makeup Artist
Valeria Sepulveda Oggioni
Assistant Costume Designer