Générique complet
Zimní víla
Nikola Votočková
Kateřina
Marek Taclík
Kníze Jan
Hana Ševčíková
Macecha
Martin Sitta
Podomek Jakub
Ester Geislerová
Eliska
Jiří Menzel
Komorí
Jakub Špalek
Dustojník Pierre
Marek Ronec
Pobocník Zbysek
Jakub Saic
Pobocník Martin
Martin Sobotka
Posel
Otmar Brancuzský
Kupec
Jan Filipenský
(uncredited)
Réalisation
Kryštof Hanzlík
Réalisation
Marie Brodilová
Script Supervisor
Radek Míl
Second Assistant Director
Běla Tesaříková
1er assistant réalisation
Scénario
Božena Němcová
Livre
Jiří Reichel
Scénario
Janoš Vaculík
Scénario
Kryštof Hanzlík
Lyricist
Jiří Kavan
Creative Producer
Production
Marie Nedbálková
Unit Manager
Martin Matoušek
Unit Manager
Ivana Jaroschy
Production Manager
Image
Roman Pavlíček
Photographie
Daniel Souček
Assistant Camera
Vladimír Křepelka
Assistant Camera
Montage
Son et musique
Marek Štifter
Musique, Musician, Scoring Mixer
Soňa Tomečková
Vocals
Lenka Tomečková
Vocals
Zbyněk Fric
Vocals
Jáchym Bašek
Vocals, Musician
Pavel Fanta
Musician, Scoring Mixer, Musique
Pavel Zvěřina
Musician
Dalibor Joska Mucha
Musician
Tomáš Makovský
Musician
Pavel Marcel
Scoring Mixer
Pavel Dvořák
Mixage, Sound
Marek Musil
Mixage
Jiří Klenka
Mixage
Jiří Pesr
Sound Assistant
Jiří Synáček
Sound Assistant
Vojtěch Větrovec
Sound Assistant
Kryštof Hanzlík
Musique
Décors
Leopold Zeman
Chef décorateur
Václav Hrubín
Décoration
Václav Plánička
Décoration
Milan Pineker
Décoration
Petr Zeman
Assistant Production Design
Costumes et maquillage
Jarmila Chotěborská
Costumer
Elen Horská
Costumer
Adéla Robová
Makeup & Hair
Jiřina Pahlerová
Maquillage
Alexander Kiss
Costumes