Générique complet
Ma and Pa Kettle at Waikiki
Marjorie Main
Ma' Kettle
Percy Kilbride
Pa Kettle
Lori Nelson
Rosie Kettle
Byron Palmer
Bob Baxter
Russell Johnson
Eddie Nelson
Hilo Hattie
Mama Lotus
Loring Smith
Rodney Kettle
Lowell Gilmore
Robert Coates
Mabel Albertson
Teresa Andrews
Fay Roope
Fulton Andrews
Oliver Blake
Geoduck
Teddy Hart
Crowbar
Esther Dale
Birdie Hicks
Claudette Thornton
Rodney Kettle's Secretary
Jackie Jackson
Henry Kettle
Ezelle Poule
Party Guest
Dee Carroll
Secretary (uncredited)
Réalisation
Scénario
Harry Clork
Scénario
Elwood Ullman
Scénario
Connie Lee Bennett
Histoire
Jack Henley
Scénario
Production
Image
Montage
Son et musique
Henry Mancini
Musique
Leslie I. Carey
Sound
Frank Gorback
Sound
Corson Jowett
Sound
John W. Rixey
Sound
Everett Smith
Sound
Décors
Bernard Herzbrun
Direction artistique
Eric Orbom
Direction artistique
Russell A. Gausman
Décoration
Ruby R. Levitt
Décoration
Dan Fish
Props
Whitey McMahon
Props
