Générique complet
Continuer à hurler
Harry H. Corbett
Detective Sergeant Sidney Bung
Kenneth Williams
Dr. Olando Watt
Jim Dale
Albert Potter
Charles Hawtrey
Dan Dann
Fenella Fielding
Valeria Watt
Joan Sims
Emily Bung
Angela Douglas
Doris Mann
Bernard Bresslaw
Sockett
Peter Butterworth
Detective Constable Slobotham
Jon Pertwee
Dr. Fettle
Michael Ward
Mr. Vivian
Tom Clegg
Odbodd
Billy Cornelius
Odbodd Junior
Norman Mitchell
Cabby
Frank Thornton
Mr. Jones
Frank Forsyth
Desk Sergeant
Anthony Sagar
Policeman
Sally Douglas
Victim
Marianne Stone
Mrs. Parker
Denis Blake
Rubbatiti
Gerald Thomas
Odbodd Junior (voice) (uncredited)
Robert Vossler
Police Constable (uncredited)
Réalisation
Gerald Thomas
Réalisation
Peter Bolton
Assistant réalisation
Al Burgess
Second Assistant Director
Dusty Symonds
Third Assistant Director
Penny Daniels
Continuity
Scénario
Production
Peter Rogers
Production
Frank Bevis
Production associée
Weston Drury Jr.
Casting
Ron Jackson
Unit Manager
Joy Bayley
Production Secretary
Image
Alan Hume
Photographie
Godfrey A. Godar
Cadrage
Albert Clarke
Still Photographer
John Crawford
Focus Puller
Fred Graver
Grip
Bob Smith
Clapper Loader
Montage
Rod Nelson-Keys
Montage
Maureen Howard
Assistant Editor
Selwyn Petterson
Assistant Editor
David Softley
Assistant Editor
Stephen Warwick
First Assistant Editor
Son et musique
Eric Rogers
Musique, Conductor
Ken Barker
Sound Recordist
Arthur Ridout
Sound Editor
C.C. Stevens
Sound Recordist
Derek Kavanagh
Boom Operator
Paul Smith
Assistant Sound Editor
David Stephenson
Boom Operator
Décors
Bert Davey
Direction artistique
Ted Ambrose
Draughtsman
Michael Lamont
Draughtsman
George Noonan
Property Buyer
Bill Surridge
Construction Manager
Helen Thomas
Set Dresser
Costumes et maquillage
Emma Selby-Walker
Costumes
Stella Rivers
Hairdresser
Geoffrey Rodway
Maquillage
R.L. Alexander
Maquillage
Margaret Lewin
Wardrobe Assistant
Vi Murray
Wardrobe Supervisor