Générique complet
Voyage à Melonia
Allan Edwall
Prospero (voice)
Robyn
Miranda (voice)
Olle Sarri
Ferdinand (voice)
Tomas von Brömssen
Ariel (voice)
Ernst Günther
Caliban (voice)
Jan-Olof Strandberg
William (voice)
Ingvar Kjellson
Kapten Julgransfot (voice)
Eva Rydberg
Kockan (voice)
Jan Blomberg
Slug (voice)
Hans Alfredson
Slagg (voice)
Nils Eklund
Rorsman (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Katinka Faragó
Production
Klas Olofsson
Production
Mats Mårtensson
Production Accountant
Margareta Ekefjärd
Production Accountant
Clas Cederholm
Production Manager
Image
Montage
Per Åhlin
Montage
Gunnar Andersson
Color Timer
Karin Giernoth
Negative Cutter
Kerstin Hellgren
Negative Cutter
Son et musique
Maritza Horn
Vocals
Björn Isfält
Musique
Christer Furubrand
Conception sonore, Sound Editor
Peter Holthausen
Conception sonore, Sound Editor
Per Carleson
Sound Editor
Per Sundström
Sound Editor
Décors
Effets visuels
Kjeld Simonsen
Animation
Per Åhlin
Animation
Flemming Jensen
Animation
Ulf Ebeling
Animation
Lasse Persson
Animation
Lise Jörgensen
Animation
Guttorm Larsen
Animation
Alicja Uschymiak
Animation
Thomas Holm
Animation
Peter Jando
Animation
Håkan Westford
Animation